1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:15,667 --> 00:02:16,583 Entradas. 4 00:02:17,792 --> 00:02:19,917 Entradas, por favor. Diviértanse. 5 00:02:20,042 --> 00:02:22,250 Entradas. Sí, continúa. El frente está bien. 6 00:02:23,875 --> 00:02:25,083 Oh, un segundo, lo siento. 7 00:02:26,208 --> 00:02:28,167 ¡Está bien, hijo! ¿Cómo estás? 8 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 ¿Qué? ¿Lo hicieron? ¡Oh! ¡Ah, resultado! 9 00:02:33,583 --> 00:02:36,208 Ah, dulce, sí. Sí, espera un segundo. 10 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 ¡Oye! 11 00:02:40,208 --> 00:02:41,333 donde crees ¿vas, chico? 12 00:02:41,833 --> 00:02:42,917 Al aeropuerto, señor. 13 00:02:43,458 --> 00:02:45,292 ¿Habrá una película a bordo? 14 00:02:48,125 --> 00:02:49,083 ¡Eh! 15 00:02:51,625 --> 00:02:54,250 Entonces, ¿cuál era el plan entonces? cuando llegaste al aeropuerto? 16 00:02:55,833 --> 00:02:58,000 ¿Polizón en el equipaje de alguien? 17 00:03:00,875 --> 00:03:01,542 ¡Oye! 18 00:03:05,417 --> 00:03:06,500 ¡Deja de correr! 19 00:03:08,000 --> 00:03:08,875 ¡Oh! 20 00:03:13,542 --> 00:03:14,458 ¿Dónde estás? 21 00:03:21,250 --> 00:03:22,458 ¡No, ahora no! 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,250 ¡Charlie! 23 00:03:31,875 --> 00:03:33,250 Mírame a mí, no a la planta. 24 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 Sé que piensas Tu madre está en Estados Unidos. 25 00:03:37,875 --> 00:03:38,542 Hollywood. 26 00:03:39,417 --> 00:03:40,250 Sí. 27 00:03:40,708 --> 00:03:42,625 Pero si no podemos encontrarla en tres años, 28 00:03:42,750 --> 00:03:44,125 ¿Qué te hace pensar que puedes? 29 00:03:44,542 --> 00:03:46,542 Probablemente solo esté ocupada actuando en alguna gran película. 30 00:03:47,000 --> 00:03:49,292 Apuesto a que tiene que mantenerse en el personaje. para que no pueda llamar a nadie. 31 00:03:49,417 --> 00:03:50,417 N-Sin duda. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,042 De todos modos... 33 00:03:53,250 --> 00:03:54,042 De todos modos, 34 00:03:54,750 --> 00:03:58,333 Me complace decirte 35 00:03:58,458 --> 00:04:00,875 que tengo buenas noticias Para ti, Charly. 36 00:04:01,542 --> 00:04:03,333 - ¿Has encontrado a mi mamá? - ¡No! 37 00:04:04,542 --> 00:04:05,625 Pero... 38 00:04:05,750 --> 00:04:07,458 He descubierto tu verdadero apellido. 39 00:04:08,667 --> 00:04:10,917 ¿Qué quieres decir? Mi apellido es Monroe. 40 00:04:11,042 --> 00:04:14,458 Tu mamá cambió su nombre. a Monroe cuando eras un bebé. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,542 Creo que ella quería sonar más como una estrella de cine. 42 00:04:18,375 --> 00:04:20,208 Si ese no es mi verdadero nombre, entonces ¿qué es? 43 00:04:29,292 --> 00:04:30,708 ¡Adelante, no! 44 00:04:32,500 --> 00:04:35,333 Oh, montón gigante de estiércol de burro! 45 00:04:37,792 --> 00:04:38,750 ¡Boris! 46 00:04:44,125 --> 00:04:44,875 ¡Boris! 47 00:04:49,250 --> 00:04:50,625 Por favor, no te levantes. 48 00:04:51,333 --> 00:04:52,500 ¿No me oíste gritar? 49 00:04:52,625 --> 00:04:54,792 - ¡No! - Ese neumático tiene un pinchazo. 50 00:04:54,917 --> 00:04:56,583 Estoy en mi hora de almuerzo de todos modos. 51 00:04:58,042 --> 00:04:59,125 Son las 10:30. 52 00:04:59,250 --> 00:05:02,125 ¡Está bien, ya voy! ¡Mover! 53 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 Es como si a ella no le importara. 54 00:05:13,750 --> 00:05:14,583 ¿Hola? 55 00:05:16,000 --> 00:05:17,083 Sí. 56 00:05:18,458 --> 00:05:21,250 Polly Little es mi hermana. yo no he Hablé con ella en 15 años. 57 00:05:21,375 --> 00:05:23,375 Cualquier problema en el que esté es asunto suyo. 58 00:05:28,833 --> 00:05:29,750 ¿Un qué? 59 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 ¿Adónde vas? 60 00:05:40,208 --> 00:05:41,167 La ciudad. 61 00:05:41,667 --> 00:05:42,625 ¿Alguien muere? 62 00:05:43,583 --> 00:05:44,583 Peor. 63 00:05:51,625 --> 00:05:52,708 ¡Vaya! 64 00:06:10,333 --> 00:06:11,583 Muchas gracias por venir. 65 00:06:12,417 --> 00:06:15,000 Quiero decir, tomó un tiempo para rastrearte 66 00:06:15,125 --> 00:06:16,750 pero al final llegamos allí. 67 00:06:16,875 --> 00:06:18,292 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 68 00:06:18,417 --> 00:06:21,375 Charlie, ¿es cierto que ¿Tu mamá está en películas? 69 00:06:21,500 --> 00:06:23,167 Ella es la próxima Mujer Maravilla. 70 00:06:25,167 --> 00:06:28,708 ¿Está... ya sabes, entrenada en casa? 71 00:06:30,458 --> 00:06:33,042 Charlie es muy, eh... 72 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 enérgico. 73 00:06:35,875 --> 00:06:36,500 Dotado. 74 00:06:36,625 --> 00:06:38,875 Lo único que hace es decir tonterías. 75 00:06:39,542 --> 00:06:43,042 ¿Sabes lo que pienso? Tu madre simplemente no te quería. 76 00:06:46,375 --> 00:06:48,125 Es una joven muy agradable. 77 00:06:50,958 --> 00:06:52,708 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 78 00:06:52,833 --> 00:06:54,875 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - ¡Luchar! ¡Luchar! - ¡Charlie! 80 00:07:03,250 --> 00:07:04,375 Charlie. 81 00:07:05,292 --> 00:07:06,333 Sonrisa. 82 00:07:20,958 --> 00:07:22,583 No sabía que tenía una tía. 83 00:07:23,625 --> 00:07:25,417 Ya somos dos. 84 00:07:27,417 --> 00:07:29,583 ¿Qué pasa si mi mamá vuelve por mí? 85 00:07:31,792 --> 00:07:33,375 Ella sabe dónde encontrarme. 86 00:08:13,125 --> 00:08:16,708 Ese es Toby. el no muy parecido a los extraños. 87 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 No sé a qué estás acostumbrado pero me acuesto temprano. 88 00:08:43,083 --> 00:08:45,208 El trabajo comienza antes del amanecer. esta época del año. 89 00:08:51,958 --> 00:08:54,333 Después de cenar me gusta mirar el pronóstico del tiempo si... 90 00:08:54,458 --> 00:08:55,583 Creo que me iré a la cama. 91 00:09:27,792 --> 00:09:29,292 Las escaleras serían más seguras. 92 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 No es exactamente como lo planeé Mi día tampoco va, ya sabes. 93 00:09:35,458 --> 00:09:37,125 Sólo viniste y me atrapaste entonces tendrías a alguien 94 00:09:37,250 --> 00:09:38,458 para trabajar en tu granja gratis. 95 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 Oh, sí, eso es correcto. 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,667 Lo primero que pensé cuando te vi estaba, 97 00:09:42,792 --> 00:09:45,625 hay un niño que se parece ella sabe desparasitar un pollo. 98 00:09:46,125 --> 00:09:49,875 Vine a buscarte porque, a diferencia algunos otros miembros de nuestra familia, 99 00:09:50,750 --> 00:09:52,833 No eludo mis responsabilidades. 100 00:09:55,583 --> 00:09:58,750 Si decides irte, solo usa la puerta principal. 101 00:10:43,625 --> 00:10:44,875 Levántate y brilla. 102 00:10:47,417 --> 00:10:48,583 Todavía está oscuro. 103 00:10:48,708 --> 00:10:49,792 No por mucho más tiempo. 104 00:10:57,375 --> 00:10:58,083 ¿Quién es ese? 105 00:10:58,792 --> 00:10:59,958 Esperar. No, espera. 106 00:11:00,083 --> 00:11:02,167 Si me estás reemplazando, no puedes, porque eso es un niño. 107 00:11:02,292 --> 00:11:06,083 - Eso es trabajo infantil... - Boris, esta es mi sobrina, Charlie. 108 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Está bien. 109 00:11:08,583 --> 00:11:10,333 Charlie, este es Boris. 110 00:11:10,458 --> 00:11:12,875 Es un imbécil, lo cual es realmente irónico, 111 00:11:13,000 --> 00:11:15,792 porque él te mostrará lo que que hacer mientras ordeno el tractor 112 00:11:15,917 --> 00:11:17,542 ¡No pudo arreglarlo ayer! 113 00:11:17,667 --> 00:11:18,792 Oh sí. Lo lamento. 114 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 ¡Oh! 115 00:11:23,958 --> 00:11:25,458 Empiece con algo fácil. 116 00:11:25,583 --> 00:11:27,708 Ah, sí, sí. Sí, sí, no te molestes. 117 00:11:28,250 --> 00:11:29,208 Puedo hacer eso. 118 00:11:31,458 --> 00:11:32,792 ¿Es esto seguro? 119 00:11:33,458 --> 00:11:35,542 ¡Sí! Lo suficientemente seguro. 120 00:11:38,167 --> 00:11:39,458 Erm, ¿qué hay dentro? 121 00:11:40,833 --> 00:11:43,208 Cosas de ciencia. ¿A quién le importa? 122 00:11:44,250 --> 00:11:47,083 El fracaso del tractor, así que estamos Tendré que ir manual. 123 00:11:47,208 --> 00:11:48,833 Comience en la parte superior del campo 124 00:11:48,958 --> 00:11:52,083 y luego rociar herbicida todos por las diferentes filas. 125 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 Y luego, haz los politúneles. 126 00:11:59,333 --> 00:12:00,792 Continúa entonces, papá. 127 00:12:02,417 --> 00:12:03,500 ¿Y qué estás haciendo? 128 00:12:04,792 --> 00:12:05,708 Supervisando. 129 00:13:06,208 --> 00:13:07,250 ¿Qué has hecho? 130 00:13:08,083 --> 00:13:09,792 Oh, no tomaste Quitate el capó, ¿verdad? 131 00:13:09,917 --> 00:13:12,250 Vamos, vamos. Vamos, levántate. 132 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Upsy-daisy. 133 00:13:17,750 --> 00:13:20,125 Se sentía como si alguien Me lo estaba rociando en la cara. 134 00:13:20,250 --> 00:13:22,750 -¡Boris! - Espera, eso no es mi culpa. 135 00:13:23,167 --> 00:13:26,250 Bien, le di el completo sesión informativa de seguridad así que, ya sabes... 136 00:13:26,375 --> 00:13:28,250 - ¿Estás bien? - Sí. 137 00:13:28,375 --> 00:13:30,833 Estoy bien. 138 00:13:30,958 --> 00:13:33,042 No ibas a conseguirla para fumigar, ¿verdad? 139 00:13:33,167 --> 00:13:35,125 No, no, no, por supuesto que no. Yo estaba simplemente, más o menos, 140 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 ya sabes, mostrándole qué no hacer. 141 00:13:37,125 --> 00:13:39,292 Bueno, no trabajar es tu especialidad, supongo. 142 00:13:40,208 --> 00:13:41,375 Charlie, te he firmado listo para la escuela 143 00:13:41,500 --> 00:13:43,167 entonces tenemos que ir a la ciudad para recoger algunas cosas. 144 00:13:44,042 --> 00:13:46,083 gracias por todo ¡Me has enseñado, Boris! 145 00:13:46,208 --> 00:13:49,125 Y quiero rociar todo el campo para cuando regrese. 146 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 ¡¿Qué hay en eso?! 147 00:13:56,917 --> 00:13:59,000 calabaza, calabaza 148 00:13:59,125 --> 00:14:01,458 me vas a matar Calabaza, calabaza... 149 00:14:01,583 --> 00:14:03,625 ¿Quiénes son los Smythe-Gherkins? 150 00:14:03,750 --> 00:14:04,917 Vecinos locos. 151 00:14:05,042 --> 00:14:06,792 Manténgase alejado de allí. 152 00:14:06,917 --> 00:14:08,583 Necesito que me sientas 153 00:14:08,708 --> 00:14:10,708 calabaza, calabaza 154 00:14:10,833 --> 00:14:13,042 La-la-la-la-la-la 155 00:14:18,625 --> 00:14:20,667 ¡Pastel de calabaza! Por aquí, por favor. 156 00:14:20,792 --> 00:14:23,292 Deleita tu paladar a una buena comida! 157 00:14:23,417 --> 00:14:26,125 Vamos señor, no tenga miedo. Las tartas de calabaza son así. 158 00:14:26,250 --> 00:14:29,083 ¡Es grande y redondo, calabazas! 159 00:14:29,208 --> 00:14:32,292 ¡Es mío, devuélvemelo! ¡Dame la calabaza! 160 00:14:32,417 --> 00:14:34,250 ¡De ninguna manera! ¡Es mi calabaza! 161 00:14:34,375 --> 00:14:36,292 - ¡Es mi calabaza! - ¡Consigue tus calabazas aquí! 162 00:14:36,417 --> 00:14:38,250 ¿Alguna vez has visto ¿Qué calabazas tan maravillosas? 163 00:14:38,375 --> 00:14:40,208 ¡Muchas calabazas perfectas! 164 00:14:40,333 --> 00:14:42,167 Ese es el mejor pastel de calabaza. ¡Lo he tenido alguna vez en mi vida! 165 00:14:42,292 --> 00:14:43,333 ¡Consigue todas tus calabazas aquí! 166 00:14:45,083 --> 00:14:46,333 ¡Consigue otro! 167 00:14:46,458 --> 00:14:49,208 - ¡Consigue otro! - ¡No, yo lo vi primero! 168 00:14:50,333 --> 00:14:52,542 ¡Calabazas aquí! ¡Ven a buscarlos! 169 00:14:55,458 --> 00:14:57,792 ¿Qué pasa con este lugar? y calabazas? 170 00:14:58,208 --> 00:14:59,417 No me hagas empezar. 171 00:15:00,292 --> 00:15:03,583 ¿Crees que está chiflado ahora? solo espera hasta el otoño 172 00:15:03,708 --> 00:15:05,667 cuando Mugford Pumpkinfest arranca. 173 00:15:05,792 --> 00:15:07,417 ¿Entonces no te gustan las calabazas? 174 00:15:07,792 --> 00:15:09,542 Eso es decirlo a la ligera. 175 00:15:09,917 --> 00:15:10,917 ¿Por qué? 176 00:15:11,625 --> 00:15:12,667 Tengo mis razones. 177 00:15:14,167 --> 00:15:17,333 De todos modos, ¿dónde estabas exactamente? ¿Huyendo hasta anoche? 178 00:15:18,333 --> 00:15:19,375 Quiero encontrar a mi mamá. 179 00:15:21,542 --> 00:15:23,000 Ella te dejó, ¿recuerdas? 180 00:15:23,667 --> 00:15:25,083 Eso es lo que Polly siempre ha hecho. 181 00:15:26,250 --> 00:15:27,167 Dejar. 182 00:15:27,917 --> 00:15:30,000 Tenía que hacerlo si iba para triunfar en Hollywood. 183 00:15:30,750 --> 00:15:33,167 no puedes tomar un niño pequeño a las audiciones. 184 00:15:33,875 --> 00:15:36,833 Pero ahora soy mayor y puedo cuidar de mí mismo. 185 00:15:38,083 --> 00:15:40,500 Cuando la encuentre, ella lo verá. 186 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 Entonces podremos permanecer juntos. 187 00:15:43,708 --> 00:15:44,792 No será barato. 188 00:15:46,125 --> 00:15:48,833 estas hablando, billete de avión a américa, 189 00:15:48,958 --> 00:15:49,833 facturas de hotel. 190 00:15:51,500 --> 00:15:53,458 Necesitarás contratar un detective privado 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,792 para encontrarla, debería pensar. 192 00:15:57,417 --> 00:15:58,667 Eso es mucho dinero. 193 00:16:01,042 --> 00:16:03,625 No puedo creer cuántas cosas los niños necesitan para ir a la escuela estos días. 194 00:16:04,375 --> 00:16:07,083 ¿Qué...? No es que ellos Incluso enseñarte algo útil. 195 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 ¿Qué es un transportador de todos modos? 196 00:16:10,875 --> 00:16:11,958 ¿Brújula? 197 00:16:13,000 --> 00:16:14,375 ¡Calculadora! 198 00:16:14,500 --> 00:16:17,167 En mis tiempos usabas tu cerebro y tus dedos. 199 00:16:17,292 --> 00:16:19,208 Cien mil dólares. 200 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 Podría conseguir uno nuevo cosechadora para eso. 201 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 Y un robot para trabajarlo. 202 00:16:26,375 --> 00:16:28,500 Sí, no te emociones demasiado, Ned. 203 00:16:29,042 --> 00:16:32,125 Nadie nunca se ha roto la barrera de la tonelada. 204 00:16:32,667 --> 00:16:34,875 Es solo publicidad gratuita. para los patrocinadores. 205 00:16:35,000 --> 00:16:36,625 Oh, no, no, espera. 206 00:16:36,750 --> 00:16:39,292 ya comencé a crecer un gigante este año. 207 00:16:40,083 --> 00:16:41,542 También puedes escribirme. el cheque ahora, ¿eh? 208 00:16:42,500 --> 00:16:45,667 Estoy seguro de que los Smythe-Gherkins lo harán. Estarán temblando en sus botas, Ned. 209 00:16:47,333 --> 00:16:48,792 el que tengo haciendo crecer la parcela, 210 00:16:48,917 --> 00:16:50,417 te daré una carrera por su dinero. 211 00:16:53,500 --> 00:16:55,375 Oh, rechazado. Lo siento, Dina. 212 00:16:56,000 --> 00:16:57,167 Ah, está bien. 213 00:17:01,417 --> 00:17:02,792 Precioso, gracias. 214 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 No, lo mismo. 215 00:17:17,083 --> 00:17:18,792 ¿Cómo van las cosas en la granja? 216 00:17:18,917 --> 00:17:20,250 ¿Sigue siendo duro? 217 00:17:20,375 --> 00:17:21,625 Estamos bien, gracias. 218 00:17:32,083 --> 00:17:32,958 ¡Hermoso! 219 00:17:33,083 --> 00:17:34,208 Aceptado. ¡Uf! 220 00:17:35,125 --> 00:17:36,250 Ahí vamos. 221 00:17:37,083 --> 00:17:39,042 ¿Estás haciendo algo bueno hoy? 222 00:17:39,167 --> 00:17:41,125 ¿No? ¡Adiós! 223 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 ¿Quién es el siguiente? 224 00:17:43,583 --> 00:17:47,125 ¡Charlie! Vamos. Tengo que comprarte zapatos escolares. 225 00:17:48,083 --> 00:17:50,417 Lo que probablemente significa que yo vendiendo uno o dos riñones. 226 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 Creo que es bonito. Yo también tendré eso. 227 00:18:23,917 --> 00:18:25,250 Hola, hola. 228 00:18:27,500 --> 00:18:28,625 ¿Tienes frío? 229 00:18:32,917 --> 00:18:34,167 Te calentaré. 230 00:19:28,167 --> 00:19:30,250 Lo que sea que estés vendiendo no estamos interesados. 231 00:19:30,792 --> 00:19:31,875 - Adiós. - ¡Esperar! 232 00:19:32,625 --> 00:19:34,375 No vendo nada. 233 00:19:34,500 --> 00:19:37,417 Soy Charlie Little, de la casa de al lado. La sobrina de Dina. 234 00:19:38,417 --> 00:19:40,042 ¿Por qué no lo dijiste? 235 00:19:40,167 --> 00:19:41,333 - ¡Adelante! - ¡Vaya! 236 00:19:43,583 --> 00:19:44,792 Este es mi marido 237 00:19:44,917 --> 00:19:46,750 Lord Sinclair Smythe-Gherkin. 238 00:19:47,333 --> 00:19:49,042 Soy Lady Verónica, 239 00:19:49,167 --> 00:19:52,042 y tú, Charlotte Little, son bienvenidos. 240 00:19:52,167 --> 00:19:53,042 ¡Sentarse! 241 00:19:55,125 --> 00:19:56,292 Es sólo Charlie. 242 00:19:56,750 --> 00:19:58,375 No, no lo creo. 243 00:19:58,500 --> 00:19:59,875 Los apodos son para caballos. 244 00:20:00,417 --> 00:20:01,458 ¡Caballos! 245 00:20:03,375 --> 00:20:04,917 ¿Estás a punto de hacer una fiesta? 246 00:20:05,875 --> 00:20:08,667 Y no, esto... esto es merienda inglesa. 247 00:20:10,833 --> 00:20:12,625 ¿Cómo está tu querida tía? 248 00:20:13,292 --> 00:20:15,000 Espero que esté bien. 249 00:20:15,500 --> 00:20:18,708 Debe ser muy duro correr esa granja ella sola, 250 00:20:18,833 --> 00:20:21,708 a pesar de que es muy, muy pequeño. 251 00:20:24,417 --> 00:20:25,542 Ella está bien. 252 00:20:26,417 --> 00:20:27,667 Quiero decir, creo que es difícil. 253 00:20:28,667 --> 00:20:30,792 ella siempre parece un poco cansado y de mal humor. 254 00:20:36,500 --> 00:20:38,542 que el chico ¿Con la estatua en la ciudad? 255 00:20:39,208 --> 00:20:44,500 Sí. este es el gran Lord Reginald Smythe-Gherkin. 256 00:20:45,833 --> 00:20:49,792 El primer caballero en traer una calabaza al Reino Unido. 257 00:20:49,917 --> 00:20:52,542 Algunos dicen que tuvo una habilidad especial para comunicarse 258 00:20:52,667 --> 00:20:55,625 con todo tipo de plantas y vegetales. 259 00:20:57,250 --> 00:20:58,833 - ¿En realidad? - En efecto. 260 00:20:58,958 --> 00:21:01,583 que puede dar cuenta por su fenomenal éxito 261 00:21:01,708 --> 00:21:03,958 en el arte de la cría de calabazas. 262 00:21:04,083 --> 00:21:06,875 Un talento transmitido a través de las generaciones. 263 00:21:08,917 --> 00:21:10,083 ¡Venir! 264 00:21:10,917 --> 00:21:13,792 En otoño estos campos Estará agitado 265 00:21:13,917 --> 00:21:16,167 con las calabazas más grandes alguna vez has visto. 266 00:21:18,417 --> 00:21:19,125 Venir. 267 00:21:20,875 --> 00:21:24,625 Los Smythe-Gherkins han ganado el concurso de calabazas más pesado 268 00:21:24,750 --> 00:21:27,958 cada año durante los últimos 50 años. 269 00:21:31,917 --> 00:21:33,542 ¿Qué pasa con 2010? 270 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 ¿Alguien más ganó ese año? 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,583 Un poco....pastel? 272 00:21:46,833 --> 00:21:48,375 No, gracias. 273 00:21:49,250 --> 00:21:51,917 vine a pedir algunos consejos, en realidad. 274 00:21:52,667 --> 00:21:55,458 quiero cultivar una calabaza para la competencia también. 275 00:21:56,167 --> 00:21:59,042 Así que esperaba poder ¿Quizás conseguir algunos... consejos? 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,292 ¿Quieres robar nuestros secretos? 277 00:22:09,417 --> 00:22:11,625 ¿Qué? No. 278 00:22:11,750 --> 00:22:13,500 Sólo necesito un consejo. 279 00:22:17,583 --> 00:22:19,167 ¡Ladrón de secretos! 280 00:22:19,792 --> 00:22:22,542 ¡Nunca más oscurezcas nuestra puerta! 281 00:22:23,292 --> 00:22:25,083 ¡Libera a los perros! 282 00:22:25,208 --> 00:22:27,875 - Oh, no tenemos ninguno, cariño. - Ah... 283 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Vamos, volvamos a nuestro juego. 284 00:22:31,542 --> 00:22:32,750 ¡Voy a buscarte! 285 00:22:32,875 --> 00:22:34,000 ¡Ah, eso espero! 286 00:22:45,250 --> 00:22:47,667 Tiene que haber alguien en este pueblo loco quien me ayudará. 287 00:22:54,250 --> 00:22:57,292 ¿Qué vas a almorzar? entonces? Traje un poco de calabaza. 288 00:23:01,542 --> 00:23:02,667 ¡Hola! 289 00:23:02,792 --> 00:23:03,875 ¡Disculpe! 290 00:23:04,875 --> 00:23:07,792 Disculpe, oficial. ¿Hay alguien a quien no le importe? 291 00:23:07,917 --> 00:23:09,750 compartiendo su calabaza ¿Secretos crecientes? 292 00:23:12,958 --> 00:23:14,417 ¡Sal de mi césped! 293 00:23:15,333 --> 00:23:17,000 Control a todas las unidades. 294 00:23:20,500 --> 00:23:23,917 Sí, claro, te lo voy a decir Todos los secretos de la calabaza. 295 00:23:24,042 --> 00:23:24,708 Sí. 296 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 Cuando dijiste gente aquí estaban locos por las calabazas, 297 00:23:31,500 --> 00:23:33,542 no te conocia Significaba como un psicópata loco. 298 00:23:33,667 --> 00:23:36,750 Bueno... supongo que tú realmente no conozco a alguien 299 00:23:36,875 --> 00:23:38,792 hasta que les preguntaste para consejos de jardinería. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 ¿Por qué no viniste a mí primero? 301 00:23:44,833 --> 00:23:46,208 Pensé que dirías que no. 302 00:23:46,333 --> 00:23:47,667 Pensaste bien. 303 00:23:48,625 --> 00:23:50,125 Calabazas, Charlie. 304 00:23:50,750 --> 00:23:52,500 ¿Por qué quieres ser? ¿Te molesta todo eso? 305 00:23:52,625 --> 00:23:55,583 tu eres quien dijo Necesito dinero en efectivo para encontrar a mi mamá. 306 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 ¿El dinero del premio? 307 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 ese concurso tiene mucho de qué responder. 308 00:24:07,583 --> 00:24:09,417 no quiero tener nada que ver con eso. 309 00:24:13,958 --> 00:24:16,125 Ese es mi papá. 310 00:24:16,750 --> 00:24:19,292 empezó a entrar el concurso de cultivo de calabazas 311 00:24:19,417 --> 00:24:20,792 cuando yo tenía más o menos tu edad. 312 00:24:21,917 --> 00:24:23,250 Se convirtió en una obsesión. 313 00:24:24,375 --> 00:24:28,542 Y después de un tiempo, él completamente Me olvidé del resto de la granja. 314 00:24:28,667 --> 00:24:30,250 hasta que casi lo perdimos todo. 315 00:24:32,708 --> 00:24:34,417 El estrés de esto Al final lo mató. 316 00:24:36,458 --> 00:24:37,875 Lo mismo con mi mamá. 317 00:24:40,667 --> 00:24:43,333 Dejando el tuyo de verdad para recoger los pedazos 318 00:24:43,458 --> 00:24:45,667 e intenta conseguir este lugar nuevamente sobre sus pies. 319 00:24:48,583 --> 00:24:49,750 ¿Él...? 320 00:24:51,083 --> 00:24:54,083 ¿El abuelo alguna vez ganó el concurso? 321 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 Ni siquiera llegué a estar entre los tres primeros. 322 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 Te lo digo, Charlie, es una pérdida de tiempo. 323 00:25:04,708 --> 00:25:06,792 Los pepinillos Smythe siempre gana de todos modos. 324 00:25:09,458 --> 00:25:11,167 ¿Qué pasa con 2010? 325 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Entonces no ganaron. 326 00:25:20,750 --> 00:25:22,167 ¿Quién ganó ese año? 327 00:25:23,583 --> 00:25:25,167 Quizás puedan ayudarme. 328 00:25:51,792 --> 00:25:53,333 ¿Cómo conoces a este chico otra vez? 329 00:26:01,292 --> 00:26:02,167 ¡Arlo! 330 00:26:07,583 --> 00:26:08,500 Dina pequeña. 331 00:26:09,750 --> 00:26:10,750 Bueno, bueno, bueno. 332 00:26:11,375 --> 00:26:13,792 Sólo sabía que era cuestión de tiempo. antes de que vinieras, eh... 333 00:26:14,417 --> 00:26:15,250 llamando a mi puerta. 334 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 Bueno, lo siento, cariño, pero ese barco ya zarpó. 335 00:26:20,208 --> 00:26:21,917 Ah, no, por favor. 336 00:26:22,042 --> 00:26:23,625 Eso no es mío, ¿verdad? 337 00:26:23,750 --> 00:26:26,042 Nos besamos una vez en una discoteca de la escuela, Arlo. 338 00:26:27,250 --> 00:26:28,625 Ah, pero qué beso, ¿eh? 339 00:26:29,250 --> 00:26:31,875 Esa conexión, esa magia, No puedes fingir eso. 340 00:26:32,417 --> 00:26:35,042 Esta es mi sobrina, Charlie. 341 00:26:35,167 --> 00:26:37,458 ella esta pensando en entrar el concurso de calabazas, 342 00:26:37,583 --> 00:26:38,833 Quería algunos consejos. 343 00:26:44,375 --> 00:26:45,625 - Bueno, eso es todo. - Ey. 344 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 ¡Vaya! 345 00:26:49,042 --> 00:26:50,583 Querías esto. 346 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 ¡Vaya! 347 00:27:00,917 --> 00:27:02,458 Ya terminé con todo cosa de cultivo de verduras. 348 00:27:03,458 --> 00:27:04,958 Ahora tengo cosas más importantes que hacer. 349 00:27:05,083 --> 00:27:06,458 ¿Cómo qué? 350 00:27:06,583 --> 00:27:09,833 ¡Mmm! ¿Qué tal salvar el planeta Tierra, ¿eh? 351 00:27:09,958 --> 00:27:12,625 Por si no lo habías notado, el mundo entero está fuera de control. 352 00:27:13,583 --> 00:27:15,458 Además, incluso si no estuviera ocupado... 353 00:27:16,625 --> 00:27:18,167 No volvería allí. 354 00:27:18,292 --> 00:27:20,208 Es solo una calabaza creciendo competencia. 355 00:27:20,750 --> 00:27:22,375 No en esta ciudad, chico. 356 00:27:22,500 --> 00:27:24,958 Esto no es un cultivo propio proyecto escolar de ensaladas. 357 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Esto es todo, guantes de jardinería quitados, 358 00:27:27,833 --> 00:27:29,667 guerra vegetal. 359 00:27:29,792 --> 00:27:32,375 Arlo, déjalo descansar, ¿sí? 360 00:27:33,333 --> 00:27:35,375 Ella sólo quiere algunos consejos. sólo por diversión. 361 00:27:35,500 --> 00:27:36,750 ¡No sólo por diversión! 362 00:27:38,375 --> 00:27:39,500 Voy a ganar. 363 00:27:41,417 --> 00:27:42,792 ¿Qué dijiste? vas a ganar? 364 00:27:44,583 --> 00:27:47,542 Oigan, ¿escucharon eso, amigos? Un primerizo, ¿eh? 365 00:27:47,667 --> 00:27:49,875 ¿Qué vas a hacer? ¿Agitar tu varita mágica? 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 No, con... 367 00:27:54,125 --> 00:27:55,292 ¿Con qué, Charlie? 368 00:27:57,208 --> 00:27:58,167 Está bien. 369 00:28:00,500 --> 00:28:05,458 Esto sonará loco, y realmente no puedo explicarlo... 370 00:28:06,875 --> 00:28:09,083 pero hasta donde puedo recordar, 371 00:28:10,500 --> 00:28:14,333 cada vez que toco una planta, algo... 372 00:28:15,417 --> 00:28:16,958 sucede algo extraño. 373 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 Solía tener miedo de eso, pero... 374 00:28:22,375 --> 00:28:26,625 desde que vine aquí creo Estoy empezando a entender. 375 00:28:28,083 --> 00:28:31,458 es como si pudiera sentir lo que están sintiendo. 376 00:28:31,583 --> 00:28:32,792 ¿Sabes? 377 00:28:32,917 --> 00:28:33,875 No. 378 00:28:34,000 --> 00:28:35,792 charlie, lo sé quieres la ayuda de Arlo, 379 00:28:35,917 --> 00:28:37,583 pero no puedes simplemente inventar cosas. 380 00:28:37,708 --> 00:28:38,625 ¡No lo soy! 381 00:28:39,208 --> 00:28:40,208 Como... 382 00:28:45,000 --> 00:28:46,042 Éste. 383 00:28:46,167 --> 00:28:47,125 ¡Oye, oye, oye! 384 00:28:48,000 --> 00:28:49,917 - Demasiado calor. - ¡No! 385 00:28:50,042 --> 00:28:51,708 - ¡No! - Espera, espera, espera. 386 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 Y... éste. 387 00:29:01,250 --> 00:29:02,708 Éste está solo. 388 00:29:03,292 --> 00:29:05,000 - Solitario. - ¿Solitario? Él me tiene. 389 00:29:09,458 --> 00:29:10,750 Y... 390 00:29:13,083 --> 00:29:14,250 Éste. 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 ¡Oye, para! 392 00:29:17,292 --> 00:29:19,000 Aphelandra squarrosa. 393 00:29:19,667 --> 00:29:22,792 La planta cebra. Difícil de crecer, 394 00:29:22,917 --> 00:29:24,833 Aún más difícil hacer flores. 395 00:29:24,958 --> 00:29:26,167 No hay ninguna flor. 396 00:29:26,292 --> 00:29:30,083 ¡Sí, lo sé! Por eso... estoy trabajando en ello. 397 00:29:37,500 --> 00:29:38,750 Ella era una especie de... 398 00:29:41,208 --> 00:29:42,583 aburrido? 399 00:29:52,917 --> 00:29:54,583 Y la gente piensa que soy raro. 400 00:29:56,333 --> 00:29:58,208 No puedo creer que hayas usado salir con eso. 401 00:29:58,333 --> 00:30:01,000 Es un pueblo pequeño, ¿vale? allí No había exactamente muchas opciones. 402 00:30:05,125 --> 00:30:06,375 Escucha... 403 00:30:07,542 --> 00:30:09,000 tal vez sea lo mejor. 404 00:30:10,042 --> 00:30:11,375 Empiezas la escuela mañana. 405 00:30:12,000 --> 00:30:14,083 Olvídate de todas estas tonterías de las calabazas. 406 00:30:14,958 --> 00:30:16,833 y concentrarse en hacer algunos nuevos amigos. 407 00:30:38,917 --> 00:30:40,042 ¿Puedo sentarme aquí? 408 00:30:41,750 --> 00:30:42,833 ¿Te importa? 409 00:30:50,542 --> 00:30:51,667 ¿Cómo va tu día? 410 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 Al menos no lo hiciste tener una hora de álgebra. 411 00:30:57,042 --> 00:30:58,167 Adivinando que eres, ¿qué? 412 00:30:58,708 --> 00:31:01,083 ¿Unos doscientos años? 413 00:31:01,792 --> 00:31:03,250 En realidad, sólo tengo 11 años. 414 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Pero no lo tomaré como algo personal. 415 00:31:14,125 --> 00:31:16,500 Eres Charlie Little de la granja de Dina. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,792 Sin ofender, pero no lo soy. buscando hacer amigos. 417 00:31:22,917 --> 00:31:24,375 Sólo estaré aquí hasta el otoño. 418 00:31:24,875 --> 00:31:27,417 no quiero perderme Festival de calabazas de Mugford, ¿eh? 419 00:31:27,542 --> 00:31:28,667 No. 420 00:31:29,875 --> 00:31:30,958 Bueno... 421 00:31:31,708 --> 00:31:34,000 Sí. Voy a ganar el concurso. 422 00:31:34,125 --> 00:31:36,167 Entonces me uniré mi mamá en los Estados Unidos. 423 00:31:36,292 --> 00:31:37,333 Impresionante. 424 00:31:38,000 --> 00:31:39,750 mi papá va a ser aunque decepcionado. 425 00:31:40,375 --> 00:31:42,000 Él también participa en el concurso. 426 00:31:42,125 --> 00:31:44,167 Tal vez decirle que no se moleste este año entonces. 427 00:31:44,792 --> 00:31:47,917 Tiene un gran equipo ayudándolo. ¿Tienes mucho equipo? 428 00:31:50,000 --> 00:31:51,125 Estoy trabajando en ello. 429 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 ¡Buenos días, pandilla! 430 00:32:07,458 --> 00:32:09,500 ¡Dulce Monty Don! 431 00:32:21,208 --> 00:32:23,167 vamos a necesitar una pala y vamos a necesitar 432 00:32:23,292 --> 00:32:24,542 un montón de buena tierra. 433 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 ¡Vamos! 434 00:32:29,875 --> 00:32:30,625 ¡Vamos! 435 00:32:34,500 --> 00:32:35,458 Mmm. 436 00:32:36,208 --> 00:32:37,208 No sé. 437 00:32:37,625 --> 00:32:40,083 He visto más vida en un fardo de heno que este lote. 438 00:32:40,208 --> 00:32:40,875 ¿Qué es? 439 00:32:41,583 --> 00:32:44,583 Es col rizada. Solía ​​hacernos un retorno decente. 440 00:32:44,708 --> 00:32:47,667 Ahora, parece ser Cada año luchamos más. 441 00:32:49,833 --> 00:32:50,917 ¡Oh! 442 00:32:51,042 --> 00:32:54,833 Continúe entonces, sensei, veamos qué ¿Sienten tus mágicos dedos verdes? 443 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 - ¿En serio? - ¡Shh! 444 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Deja que Chazza se concentre. 445 00:33:20,292 --> 00:33:21,417 Nada. 446 00:33:23,042 --> 00:33:24,333 Es raro. 447 00:33:26,042 --> 00:33:29,250 Como si la tierra se hubiera quedado en silencio. 448 00:33:30,667 --> 00:33:33,833 No sé. Quizás lo he perdido. 449 00:33:33,958 --> 00:33:37,333 No. No, estás en lo cierto. Si no puedes escuchar nada, 450 00:33:37,458 --> 00:33:39,917 es por esa porquería malvada lo estás rociando. 451 00:33:40,042 --> 00:33:41,917 Seguro que funciona al principio, pero con el tiempo, 452 00:33:42,083 --> 00:33:44,583 simplemente apesta la bondad directamente del suelo. 453 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 No es de extrañar que No pude escuchar nada. 454 00:34:03,417 --> 00:34:05,583 ¿Te gustó eso? Un poco más ruidoso. 455 00:34:06,250 --> 00:34:07,417 Ensordecedor. 456 00:34:15,833 --> 00:34:18,917 Entonces tengo estos. ¿Qué opinas? 457 00:34:19,042 --> 00:34:21,500 ¡Ajá! Ah, sí, claro. 458 00:34:21,625 --> 00:34:24,000 - ¡Adiós! - ¿Qué estás haciendo? 459 00:34:24,125 --> 00:34:26,250 Arlo, eres toda una reina del drama. 460 00:34:26,375 --> 00:34:28,625 No son más que ¡Basura de granjas industriales! 461 00:34:28,750 --> 00:34:31,042 Que estas pagando la tienda De vuelta para, por cierto, Charlie. 462 00:34:31,167 --> 00:34:32,542 Pero estos... 463 00:34:32,667 --> 00:34:34,708 Consigue todas estas cosas fuera del camino. 464 00:34:36,375 --> 00:34:39,917 Mirar. estos son descendientes desde la grandeza. 465 00:34:40,042 --> 00:34:43,167 Cosechado de mi propia calabaza premiada Dinah. 466 00:34:43,292 --> 00:34:44,792 - Delila. - ¡Mmm! 467 00:34:44,917 --> 00:34:47,042 Elijamos uno, ¿vale? 468 00:34:47,167 --> 00:34:48,125 ¿Solo uno? 469 00:34:48,250 --> 00:34:49,292 ¿No es un poco arriesgado? 470 00:34:49,417 --> 00:34:52,208 Sí. Ya sabes, tienes Tengo que endurecerme o irme a casa. 471 00:34:52,333 --> 00:34:54,917 Bien, bueno. Ese, obviamente. 472 00:34:55,042 --> 00:34:57,625 Sólo... sólo veamos ¿Qué piensa Charlie, hmm? 473 00:35:02,292 --> 00:35:03,167 Éste. 474 00:35:03,875 --> 00:35:04,833 ¿Esa cosita? 475 00:35:05,875 --> 00:35:08,167 se siente diferente a todos los demás. 476 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 Como si tuviera todo este poder esperando para salir. 477 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 ¡Me encanta! 478 00:35:13,208 --> 00:35:15,250 ¡Ustedes dos! 479 00:35:16,042 --> 00:35:17,167 Vamos entonces. 480 00:35:26,417 --> 00:35:27,625 Estoy confiando en ti. 481 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Buena suerte. 482 00:35:31,375 --> 00:35:32,542 ¡Oh! 483 00:35:38,833 --> 00:35:40,958 Y ahora debemos mostrar nuestro compromiso con la nueva vida 484 00:35:41,083 --> 00:35:43,458 que estamos creando orinando en él. 485 00:35:43,583 --> 00:35:47,583 Oh, eso ya es bastante loco. por un día, muchas gracias. 486 00:35:47,708 --> 00:35:50,333 Está bien, Chazza. ¡Puedes agregar el tuyo más tarde! 487 00:36:10,542 --> 00:36:11,583 ¿En qué estás trabajando? 488 00:36:13,167 --> 00:36:15,625 Mirando nuestros rendimientos durante los últimos años. 489 00:36:17,083 --> 00:36:20,583 Arlo podría ser un loco ridículo, pero tiene razón en una cosa. 490 00:36:21,333 --> 00:36:23,958 Cuantos más químicos rociamos, menos parecemos cosechar. 491 00:36:26,750 --> 00:36:29,333 Sentí que me estaba ahogando cuando usé ese herbicida. 492 00:36:31,583 --> 00:36:33,833 Realmente piensas en las plantas. Sientes cosas como nosotros, ¿no? 493 00:36:37,250 --> 00:36:39,042 Sí, lo hago. 494 00:36:41,833 --> 00:36:43,333 Bueno, no entiendas Tus esperanzas aumentan demasiado. 495 00:36:43,792 --> 00:36:46,250 Lo que Arlo no te ha contado ¿Solo ganó ese año? 496 00:36:46,375 --> 00:36:48,792 Porque los Smythe-Gherkins Un caballo se sentó sobre la calabaza. 497 00:37:07,208 --> 00:37:08,250 ¡Apresúrate! 498 00:37:09,583 --> 00:37:10,625 ¡Vamos! 499 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 ¡Crecer! 500 00:37:15,958 --> 00:37:17,333 ¿Por qué no estás creciendo? 501 00:37:17,458 --> 00:37:19,375 Tienes que relajarte. mi pequeña lombriz. 502 00:37:21,167 --> 00:37:24,000 Entonces, ahora simplemente, ¿qué? 503 00:37:24,125 --> 00:37:25,333 ¿Esperar hasta el otoño? 504 00:37:25,458 --> 00:37:28,417 Eso es una broma, ¿verdad? Aquí es donde comienza el trabajo duro. 505 00:37:29,625 --> 00:37:31,542 Bueno. Tostadora. 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,250 Ah, claro. 507 00:37:36,500 --> 00:37:38,250 Tengo una mezcla especial de calabaza. 508 00:37:44,958 --> 00:37:46,250 Vamos, lombriz de tierra. 509 00:37:49,167 --> 00:37:50,208 De ninguna manera. 510 00:37:51,417 --> 00:37:52,583 Las plantas son sensibles. 511 00:37:52,708 --> 00:37:54,333 No debería tener que decirte esto ya sabes. 512 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Recogerá nuestras buenas vibraciones. 513 00:37:56,333 --> 00:37:57,875 O morir totalmente de vergüenza. 514 00:38:01,375 --> 00:38:03,167 Quieres salir de aquí, ¿verdad? 515 00:38:03,292 --> 00:38:04,667 ¿Quieres ganar ese repollo? 516 00:38:04,792 --> 00:38:07,000 quieres ganar ¿Ese dulce, dulce queso cheddar? 517 00:38:07,125 --> 00:38:08,292 ¿Quieres encontrar a tu mamá? 518 00:38:10,042 --> 00:38:11,167 Entonces baila. 519 00:38:13,875 --> 00:38:16,250 ¡Ay! ¡Me encanta ese ritmo! 520 00:38:17,042 --> 00:38:18,333 ¡Oh, sí! 521 00:38:20,375 --> 00:38:21,833 ¡Oh! ¿Te gusta eso? 522 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 ¡Oh, sí! Vamos. 523 00:38:27,167 --> 00:38:30,667 ¿Eso es todo lo que tienes? ¡Ey! Tienes que trabajar, lombriz de tierra. 524 00:38:31,542 --> 00:38:32,750 ¡Sí! 525 00:38:38,208 --> 00:38:40,125 ¡Ey! ¡Oye, vamos, amante! 526 00:38:40,875 --> 00:38:42,500 Uh-uh. No. 527 00:38:43,833 --> 00:38:45,083 Ven y baila. 528 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 - No. - ¡Vamos! 529 00:38:48,375 --> 00:38:49,417 ¡Viejo palo en el barro! 530 00:38:50,792 --> 00:38:51,875 ¡Oh, sí! 531 00:38:53,042 --> 00:38:54,500 ¡Sí! Me gusta eso. 532 00:38:57,083 --> 00:38:58,583 Oye, no lo pises. 533 00:39:11,208 --> 00:39:12,125 ¡Chaza! 534 00:39:15,042 --> 00:39:18,083 Encontré un pedazo de algo real 535 00:39:18,208 --> 00:39:22,208 pude vislumbrar de como se siente 536 00:39:22,333 --> 00:39:25,292 Y no voy a desperdiciarlo 537 00:39:25,417 --> 00:39:26,708 Está bien. Más tu final. 538 00:39:28,458 --> 00:39:31,792 vi la luz estallar a través de la oscuridad 539 00:39:31,917 --> 00:39:35,625 Juré que sentí una pequeña chispa 540 00:39:35,750 --> 00:39:38,500 Y tal vez pueda perseguirlo 541 00:39:40,542 --> 00:39:43,625 Porque el amor tiene 542 00:39:43,750 --> 00:39:45,583 Nunca paré 543 00:39:45,708 --> 00:39:46,750 ¿Quién puso esto...? 544 00:39:54,125 --> 00:39:56,958 pero a partir de ahora 545 00:39:57,083 --> 00:39:59,833 tal vez de alguna manera 546 00:40:00,417 --> 00:40:03,333 las cosas podrían funcionar 547 00:40:03,458 --> 00:40:04,917 diferentemente 548 00:40:07,625 --> 00:40:10,917 aquí estoy parado bajo la lluvia torrencial 549 00:40:11,042 --> 00:40:13,958 puedo verlo venir como un huracán 550 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Mantenlo quieto. 551 00:40:20,875 --> 00:40:23,958 ¿Es esta la felicidad? 552 00:40:24,083 --> 00:40:27,167 ¿Este sentimiento en mi pecho? 553 00:40:27,292 --> 00:40:29,083 lo se 554 00:40:29,708 --> 00:40:31,875 no debería dejarlo ir 555 00:40:34,083 --> 00:40:37,167 Es fácil huir 556 00:40:37,292 --> 00:40:41,917 Pero esta vez Quizás me quede a bordo 557 00:40:43,208 --> 00:40:45,542 voy a dejarlo crecer 558 00:40:54,583 --> 00:40:58,000 nunca lo dejaré ¡Vaya oh, vaya oh, vaya oh! 559 00:40:58,125 --> 00:41:01,375 nunca lo dejaré ¡Vaya oh, vaya oh, vaya oh! 560 00:41:01,500 --> 00:41:04,750 nunca lo dejaré ¡Vaya oh, vaya oh, vaya oh! 561 00:41:04,875 --> 00:41:08,292 voy a dejarlo crecer-oh, crecer-oh, crecer-oh! 562 00:41:08,417 --> 00:41:10,042 ¡Oh, oh! 563 00:41:12,208 --> 00:41:13,542 Así que baja eso. 564 00:41:14,042 --> 00:41:15,792 Derecha, izquierda y arriba. 565 00:41:16,333 --> 00:41:17,583 Ahora, ponla en marcha. 566 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 ¿Cómo? 567 00:41:22,542 --> 00:41:25,208 Con amor ahora 568 00:41:25,333 --> 00:41:28,583 tal vez de alguna manera 569 00:41:28,708 --> 00:41:31,958 las cosas podrían funcionar 570 00:41:32,083 --> 00:41:34,708 diferentemente 571 00:41:34,833 --> 00:41:37,167 voy a dejarlo crecer 572 00:41:37,292 --> 00:41:40,875 Y entonces, eso fue lo más día desastroso de nuestras vidas. 573 00:41:42,250 --> 00:41:43,292 Bueno. 574 00:41:43,417 --> 00:41:45,042 Reunión anual de la granja. 575 00:41:46,583 --> 00:41:49,792 ¿Oh? No es uno de ellos empleador revisar las cosas, ¿verdad? 576 00:41:49,917 --> 00:41:52,708 - Por suerte para ti, no. - Oh, genial. 577 00:41:55,625 --> 00:41:58,542 Pero he tomado algunas decisiones. sobre la dirección de la finca. 578 00:41:58,667 --> 00:41:59,917 ¿Oh sí? 579 00:42:00,042 --> 00:42:03,042 Es hora de que pensemos en hacer algo diferente por aquí. 580 00:42:03,625 --> 00:42:04,833 Nos volveremos orgánicos. 581 00:42:05,625 --> 00:42:07,250 - ¿Lo somos? - Ya sabes, abono. 582 00:42:07,875 --> 00:42:10,083 Abono verde, agricultura complementaria. 583 00:42:10,208 --> 00:42:13,958 No más productos químicos. Reconstrucción. Deshierbe a mano. 584 00:42:14,083 --> 00:42:16,833 sabes que esto es todo ¿Solo una moda pasajera? 585 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 No lo es. 586 00:42:18,708 --> 00:42:21,333 ¿No has notado que hay ¿Ya casi no hay pájaros por aquí? 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,833 La granja solía estar llena con ellos cuando era niño. 588 00:42:23,958 --> 00:42:26,958 Los pájaros comen cultivos. ¿A quién le importa? 589 00:42:27,083 --> 00:42:29,458 ¡Tía Dina! ¡Tía Dina! 590 00:42:29,583 --> 00:42:31,250 Continuaremos con esto más tarde. 591 00:42:32,042 --> 00:42:33,500 De hecho, no, no lo haremos. 592 00:42:34,250 --> 00:42:35,458 Esto no es un debate. 593 00:42:52,875 --> 00:42:54,833 Hola, pequeño amigo. 594 00:42:56,542 --> 00:42:58,208 Ya sabes lo que esto significa, ¿no? 595 00:42:59,083 --> 00:43:00,500 Es hora de darle un nombre. 596 00:43:00,625 --> 00:43:01,917 O ella. 597 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 Lo siento, es él. 598 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 Está bien, está bien. Bueno, lo llamaremos Bob. 599 00:43:10,083 --> 00:43:11,250 ¿Puedo volver a trabajar ahora? 600 00:43:12,042 --> 00:43:14,167 - No le gusta Bob. - ¡No, no le gusta Bob! 601 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 Lo sé, ¿qué... qué pasa con Steve? 602 00:43:18,458 --> 00:43:20,208 Lo siento, eso es un no. 603 00:43:20,333 --> 00:43:21,458 - ¿Tony? - No. 604 00:43:21,583 --> 00:43:22,875 - ¿Harry? - No. 605 00:43:23,000 --> 00:43:24,292 -¿Barry? - No. 606 00:43:24,417 --> 00:43:26,542 -¿Larry? ¿Gary? - No, no. 607 00:43:26,667 --> 00:43:27,875 Jerónimo? 608 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 ¿A quién le gustaría? llamarse Jerónimo? 609 00:43:30,125 --> 00:43:31,750 - Nadie. ¿Jorge? - No. 610 00:43:31,875 --> 00:43:32,958 -¿Daryll? - No. 611 00:43:33,083 --> 00:43:34,042 - ¿Lee? ¿Tomás? - No. 612 00:43:34,167 --> 00:43:36,333 ¡Solo detente! No le gusta ninguno de ellos. 613 00:43:36,458 --> 00:43:38,250 Oh, por el amor de Pete, esto es inútil. 614 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 ¡Esperar! Eso es todo. 615 00:43:40,375 --> 00:43:41,583 ¿Desesperanzado? 616 00:43:43,292 --> 00:43:45,000 Es gracioso pero no lo odio. 617 00:43:45,125 --> 00:43:46,750 ¡No, Pete! 618 00:43:46,875 --> 00:43:48,167 - Oh. - Esperar. 619 00:43:49,125 --> 00:43:50,375 Pedro. 620 00:43:51,500 --> 00:43:54,042 A él le gusta. ¡Se llama Pedro! 621 00:43:54,167 --> 00:43:55,750 - Pedro. - Finalmente. 622 00:43:57,417 --> 00:44:01,333 Mmm, hay algo más. Peter tiene hambre. 623 00:44:01,458 --> 00:44:03,083 Hambriento de caca de león. 624 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Eso suena bastante caro. 625 00:44:05,125 --> 00:44:07,125 ¿Quién dijo algo? sobre pagar por ello? 626 00:44:08,125 --> 00:44:10,167 Tengo un traficante de plop. 627 00:44:19,833 --> 00:44:21,958 - Es un gran hombre. - ¡Mmm! 628 00:44:22,958 --> 00:44:24,125 Vamos. 629 00:44:24,250 --> 00:44:25,458 ¡Eegh! 630 00:44:28,500 --> 00:44:32,042 ¿Tu amigo preguntó por qué? ¿Queríamos tanto estiércol de león? 631 00:44:32,167 --> 00:44:33,000 No hablé con él. 632 00:44:35,625 --> 00:44:37,500 No hablaste con el amigo quien iba a arreglar 633 00:44:37,625 --> 00:44:39,375 ¿Para que los leones estén dentro? 634 00:44:39,500 --> 00:44:40,625 Dejé un mensaje. 635 00:44:41,708 --> 00:44:42,792 Ah, él lo recogerá. 636 00:44:43,458 --> 00:44:46,958 Sabes, encuentro que uno se acostumbra al olor con bastante rapidez. 637 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 En realidad es bastante bonito, ¿no? 638 00:44:48,542 --> 00:44:50,167 ¡En el coche, ahora! 639 00:44:50,292 --> 00:44:52,375 - ¿Adónde vas? - ¡Charlie! 640 00:44:52,500 --> 00:44:53,792 Chicos, relájense. 641 00:44:53,917 --> 00:44:55,833 Solía visitar todo el tiempo. cuando eran cachorros. 642 00:44:55,958 --> 00:44:58,000 Seguramente me recordarán. 643 00:44:59,708 --> 00:45:01,375 ¡No se acordaban de mí! 644 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 mi auto nunca va volver a oler lo mismo, 645 00:45:11,333 --> 00:45:13,125 Así que espero que aprecies esto. 646 00:45:14,333 --> 00:45:16,292 no puedo creer Estoy hablando con una calabaza. 647 00:45:19,708 --> 00:45:21,500 ¡Oh querido! 648 00:45:24,250 --> 00:45:26,292 He oído que te has vuelto orgásmica. 649 00:45:26,917 --> 00:45:28,917 - ¿Tú qué? - Arriba en la granja. 650 00:45:29,958 --> 00:45:31,042 Orgánico. 651 00:45:31,875 --> 00:45:34,042 Sí. ¿Cómo va eso? para ti entonces? 652 00:45:35,458 --> 00:45:38,833 Bueno, mejor hacer lo correcto. que lo fácil, digo. 653 00:45:41,208 --> 00:45:44,125 Estoy seguro de que dará sus frutos... eventualmente. 654 00:45:48,083 --> 00:45:50,375 Hola charly. ¿Pasando un verano divertido? 655 00:45:50,500 --> 00:45:52,292 Erm, sí, supongo. 656 00:45:52,417 --> 00:45:54,083 ¿Cómo está tu calabaza? 657 00:45:54,208 --> 00:45:56,000 ¿Crees que es un récord? 658 00:45:56,125 --> 00:45:58,042 Por supuesto que lo es. 659 00:45:58,167 --> 00:46:01,083 Le pregunté a mi papá. el dijo que tu podría venir a su laboratorio en cualquier momento 660 00:46:01,208 --> 00:46:02,583 si quieres ver el suyo? 661 00:46:02,708 --> 00:46:04,625 Estoy un poco ocupado en la granja. 662 00:46:04,750 --> 00:46:07,292 Oh, creo que podemos dejarte tómate medio día libre. 663 00:46:08,083 --> 00:46:09,542 Siempre y cuando lo recuperes. 664 00:46:10,458 --> 00:46:11,792 Soy Dina. 665 00:46:11,917 --> 00:46:13,667 Eres el chico de Don Gregory, ¿no es así? 666 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Óliver. Encantado de conocerte. 667 00:46:16,375 --> 00:46:17,333 Encantado de conocerte. 668 00:46:18,083 --> 00:46:19,292 Bueno, continúa, Charlie. 669 00:46:19,958 --> 00:46:24,667 Además, no te hará ningún daño. Ya sabes, mira la competencia. 670 00:46:27,417 --> 00:46:28,875 ¿Podemos ir hoy? 671 00:46:38,042 --> 00:46:40,750 Tengo que decirte, Glen, va muy bien. 672 00:46:41,292 --> 00:46:42,792 Sí, sí. Sí, sí. 673 00:46:42,917 --> 00:46:45,042 Bueno, espero plenamente para ganar esa competencia 674 00:46:45,167 --> 00:46:47,833 y trae el glorioso sol eso es publicidad gratis 675 00:46:47,958 --> 00:46:50,667 disfrutando de todos nosotros aquí en Gargana. 676 00:46:51,208 --> 00:46:52,125 ¿Papá? 677 00:46:53,458 --> 00:46:56,417 Sí. Bueno, por supuesto, Apostaría mi carrera por ello. 678 00:46:58,750 --> 00:47:01,125 No, no, lo haría. Me jugaría mi carrera en ello. 679 00:47:01,250 --> 00:47:02,708 - Sí. - ¿Papá? 680 00:47:04,292 --> 00:47:06,083 Eso, eso, eso... ¡No hagas eso! 681 00:47:06,208 --> 00:47:08,667 Sí. No, no. Yo... mira... 682 00:47:08,792 --> 00:47:10,208 No te decepcionaré, Glen. 683 00:47:10,333 --> 00:47:11,583 ¿Eh, Glen? 684 00:47:14,625 --> 00:47:18,833 Eh, ¿de qué te he hablado? ¿Me interrumpes cuando estoy en el trabajo? 685 00:47:18,958 --> 00:47:21,292 - Siempre estás en el trabajo. - ¡Ay, Glen! Todavía estás ahí. 686 00:47:21,417 --> 00:47:23,000 Erm... No, tú no. Emmm, el... 687 00:47:23,125 --> 00:47:24,875 ¿Glen? ¡Oh! 688 00:47:28,708 --> 00:47:29,583 ...calabazas! 689 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 Esto es todo. 690 00:47:35,875 --> 00:47:40,792 El JX8 es el resultado de años de investigación 691 00:47:40,917 --> 00:47:45,375 en la ciencia de fertilizantes ultrapotentes. 692 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 Hemos estado trabajando para reducir Los efectos de la gravedad en el JX8. 693 00:47:49,250 --> 00:47:53,958 El JX6 y el JX7 colapsaron bajo su propio peso. 694 00:47:54,083 --> 00:47:57,292 No era un espectáculo agradable, Puedo decirte. ¡Puaj! 695 00:47:58,167 --> 00:48:00,000 - ¿No necesita luz del sol? - Por supuesto. 696 00:48:00,125 --> 00:48:02,750 Pero el sol no es confiable. 697 00:48:02,875 --> 00:48:06,042 En agosto y septiembre, es sólo Disponible de 14 a 15 horas al día. 698 00:48:06,167 --> 00:48:08,833 Lo hemos mejorado. 699 00:48:08,958 --> 00:48:12,083 Has mejorado... 700 00:48:12,875 --> 00:48:13,875 en el sol? 701 00:48:14,000 --> 00:48:15,750 Oh, sí, de hecho, sí. 702 00:48:16,458 --> 00:48:17,417 ¡Kevin! 703 00:48:17,542 --> 00:48:19,375 - Aquí mismo, señor Gregory. - ¡Oh! 704 00:48:20,292 --> 00:48:22,958 ¡Enfrenta a Gargasun! 705 00:48:25,250 --> 00:48:28,208 Gargasun inicializándose. 706 00:48:28,958 --> 00:48:31,708 Aplique gafas protectoras inmediatamente. 707 00:48:32,500 --> 00:48:36,958 Gargasun empezando en tres, dos, uno. 708 00:48:43,000 --> 00:48:44,417 Sí, sí. 709 00:48:45,750 --> 00:48:47,083 Está apagado ahora mismo porque 710 00:48:47,208 --> 00:48:49,833 hemos estado recopilando nuestras muestras básicas diarias 711 00:48:49,958 --> 00:48:50,958 del JX8. 712 00:48:51,583 --> 00:48:53,333 Charlie está creciendo. para el concurso también. 713 00:48:54,042 --> 00:48:55,500 Oh, ¿no es eso adorable? 714 00:48:56,167 --> 00:48:59,375 - Arlo la está ayudando. - ¿Arlo, ganador de 2010? 715 00:49:00,625 --> 00:49:01,792 ¿Quién habla con ella? 716 00:49:02,833 --> 00:49:03,958 Oh, déjame pensar. 717 00:49:04,083 --> 00:49:06,708 ¿Emmm? ¿Brrr? Nadie. 718 00:49:07,875 --> 00:49:08,875 Quizás deberías. 719 00:49:23,167 --> 00:49:24,125 ¿Qué ocurre? 720 00:49:25,375 --> 00:49:27,500 Er, no toques el tema. 721 00:49:27,625 --> 00:49:29,625 Oliver, si tu amigo no puede compórtate, tendrá que irse. 722 00:49:30,958 --> 00:49:33,792 Lo que estás haciendo aquí es totalmente ¡Bárbaro y deberíamos detenerlo! 723 00:49:35,250 --> 00:49:38,917 - ¡Detener! ¡Oh! ¡Kevin, tráela! - Advertencia, calabaza inestable. 724 00:49:39,042 --> 00:49:42,125 - ¡No, no, no! ¡Señor Gregorio! - Advertencia, calabaza inestable. 725 00:49:42,250 --> 00:49:44,875 - ¡Señor Gregorio! - ¡Kevin! ¡Sácala! ¡Sácala! 726 00:49:45,000 --> 00:49:46,792 Vaya, ella es realmente fuerte. 727 00:49:53,500 --> 00:49:54,750 Lo lamento. 728 00:49:56,167 --> 00:49:57,458 Es solo... 729 00:49:58,333 --> 00:50:00,833 ¿Cómo te sentirías siendo conectado a todas esas máquinas, 730 00:50:01,833 --> 00:50:03,792 siendo empujado y empujado ¿Y nunca ver la luz del sol? 731 00:50:04,417 --> 00:50:07,583 supongo que no me gustaria Pero no soy una planta, Charlie. 732 00:50:09,125 --> 00:50:11,083 ¿No crees? que las plantas pueden sentir? 733 00:50:15,958 --> 00:50:17,667 simplemente no puedo imaginar Tratar a Peter así. 734 00:50:20,042 --> 00:50:21,042 ¿Quién es Pedro? 735 00:50:24,375 --> 00:50:29,125 Sí, si Arlo cree que vale la pena. hablando con ellos, eh... 736 00:50:29,250 --> 00:50:30,167 Kevin... ¡Oh! 737 00:50:31,500 --> 00:50:33,375 Kevin, habla con ella. 738 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Es... Eh... 739 00:50:36,750 --> 00:50:37,750 ¿Sabes a qué me refiero? 740 00:50:38,375 --> 00:50:40,458 ¿Eh, señor Gregory? ¿Hablar con ella? 741 00:50:47,833 --> 00:50:50,417 Sabes, soy un graduado de Cambridge. 742 00:50:51,125 --> 00:50:53,583 No muchas damas puede sacar naranja. 743 00:50:55,375 --> 00:50:58,083 ¿Qué es una calabaza como tú? haciendo en un laboratorio como este? 744 00:51:02,417 --> 00:51:04,458 ¡Estúpido! Por supuesto ella no respondió. 745 00:51:09,167 --> 00:51:11,333 Boris, no hay manera fácil de decir esto. 746 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 Pero tendré que dejarte ir. 747 00:51:16,167 --> 00:51:18,583 Lo siento, pero lo digo en serio. 748 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 He corrido los números y puedo te mantendré durante un mes más o menos... 749 00:51:22,458 --> 00:51:24,125 Esperar. pero ya sabes me han dejado ir 750 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 de todas las demás granjas en el condado. 751 00:51:25,875 --> 00:51:28,000 Por eso estoy preparado trabajar por miseria para ti. 752 00:51:28,125 --> 00:51:31,125 Esta granja ha estado en su familia por generaciones, ¿verdad? 753 00:51:31,583 --> 00:51:33,917 Qué, y simplemente vas a, como tirar todo así 754 00:51:34,042 --> 00:51:36,417 porque charlie quiere ¿Cultivar una pequeña calabaza? 755 00:51:36,542 --> 00:51:38,958 - ¡No, compórtate! - Este lugar ha estado en la diapositiva. 756 00:51:39,083 --> 00:51:41,000 mucho antes de que ella llegara, eso lo sabes. 757 00:51:41,125 --> 00:51:42,333 ¿Por qué no la envías de regreso? 758 00:51:42,458 --> 00:51:44,417 al hogar de acogida ¿O de dónde vino? 759 00:51:44,542 --> 00:51:46,167 Deja que alguien más se ocupe con el pequeño mocoso. 760 00:51:48,083 --> 00:51:49,792 Te quiero fuera de aquí, ahora. 761 00:51:49,917 --> 00:51:51,333 - Hoy. - ¿Qué? 762 00:51:51,458 --> 00:51:53,208 Te pagaré dos semanas indemnización por despido, 763 00:51:53,333 --> 00:51:55,042 pero nunca quiero para verte de nuevo. 764 00:51:57,083 --> 00:51:57,958 Un mes. 765 00:51:59,083 --> 00:52:00,000 Dinero en efectivo. 766 00:52:01,708 --> 00:52:02,583 De lo contrario, 767 00:52:03,333 --> 00:52:04,458 ¡No me voy! 768 00:52:06,667 --> 00:52:07,333 Bien. 769 00:52:15,375 --> 00:52:16,458 Está lleno de sal. 770 00:52:17,000 --> 00:52:19,167 Es para ahuyentar a los cuervos. ¿Qué vas a hacer? 771 00:52:19,292 --> 00:52:20,917 ¿Quieres ver cómo se siente la sal? 772 00:52:21,458 --> 00:52:24,750 disparado a quemarropa ¿En tu trasero grande, gordo y perezoso? 773 00:52:26,083 --> 00:52:27,167 Ven a probarme. 774 00:52:40,958 --> 00:52:42,667 Oliver, este es Peter. 775 00:52:43,208 --> 00:52:44,833 Peter, este es Oliver. 776 00:52:45,667 --> 00:52:46,833 El es enorme. 777 00:52:47,917 --> 00:52:48,917 Él está creciendo rápidamente 778 00:52:49,667 --> 00:52:51,042 pero él todavía no lo es tan grande como el de tu papá. 779 00:52:53,167 --> 00:52:55,000 Me pregunto cómo los Smythe-Gherkins ¿Están avanzando? 780 00:53:02,542 --> 00:53:05,500 Es un gigante. Estamos llenos. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,917 Deben usar algunos fertilizante especial. 782 00:53:09,750 --> 00:53:10,833 Podríamos preguntarles. 783 00:53:11,917 --> 00:53:13,750 No lo recomiendo. 784 00:53:19,458 --> 00:53:20,250 Charlie. 785 00:53:20,375 --> 00:53:21,917 Sólo quiero verlo más de cerca. 786 00:53:35,167 --> 00:53:37,625 ¡Advertencia, rufianes detectados! 787 00:53:38,375 --> 00:53:40,000 Sistema de defensa activado. 788 00:53:46,458 --> 00:53:49,083 ¡Advertencia, bribones en la zona! 789 00:53:50,958 --> 00:53:51,917 ¡Advertencia! 790 00:53:53,792 --> 00:53:56,500 - ¡Reprobos detectados! - Es una trampa. ¡Correr! 791 00:54:07,917 --> 00:54:09,083 Aficionados. 792 00:54:10,750 --> 00:54:13,417 no lo apruebo poner abejas sobre las personas, 793 00:54:14,125 --> 00:54:16,083 pero no deberías han estado invadiendo. 794 00:54:17,167 --> 00:54:18,750 solo queria ver que grande era. 795 00:54:19,667 --> 00:54:20,667 ¿Por qué? 796 00:54:21,292 --> 00:54:24,250 El concurso no es para los más grandes. Es para los más pesados. 797 00:54:25,042 --> 00:54:27,708 he visto calabazas pequeñas con cortezas gruesas 798 00:54:27,833 --> 00:54:30,208 superan a los gigantes que estaban prácticamente huecos. 799 00:54:32,000 --> 00:54:34,250 No importa cómo se ve la superficie. 800 00:54:35,625 --> 00:54:38,708 lo que hay dentro es lo que hace a un campeón. 801 00:54:40,375 --> 00:54:42,917 Pero todos los demás tienen Trucos y tecnología especiales. 802 00:54:43,667 --> 00:54:46,042 Si pierdes todo tu tiempo preocupándote sobre lo que otras personas están haciendo, 803 00:54:46,583 --> 00:54:48,875 nunca lo lograrás cualquier cosa usted mismo. 804 00:54:49,875 --> 00:54:50,708 Deberías casarte con él. 805 00:54:53,167 --> 00:54:54,250 De todos modos... 806 00:54:55,083 --> 00:54:58,708 No quiero que ustedes dos se vayan cerca de las calabazas de cualquier otra persona. 807 00:54:58,833 --> 00:55:00,708 La gente de aquí es, 808 00:55:00,833 --> 00:55:03,333 bueno, irracional con ellos. 809 00:55:04,792 --> 00:55:07,042 No hay forma de saberlo lo que podrían hacer. 810 00:55:13,917 --> 00:55:15,833 Hace mucho calor hoy, Marge. 811 00:55:21,458 --> 00:55:23,083 Vamos a refrescarte. 812 00:55:29,333 --> 00:55:30,917 Te veré después de mi turno. 813 00:55:32,250 --> 00:55:33,458 ¡Te haces grande ahora! 814 00:56:22,875 --> 00:56:24,333 Lo siento mucho, Russ. 815 00:56:25,625 --> 00:56:27,125 Es difícil cuando se separaron de ti. 816 00:56:28,167 --> 00:56:29,667 La gran Marge no se separó. 817 00:56:31,292 --> 00:56:34,167 Es demasiado pronto para la temporada. Ella no era lo suficientemente grande. 818 00:56:35,667 --> 00:56:36,667 No. 819 00:56:38,667 --> 00:56:40,125 Ella fue asesinada. 820 00:56:40,917 --> 00:56:43,083 Tranquilo, amigo. Siempre está el del año que viene. 821 00:56:43,208 --> 00:56:45,042 - ¿Quién de vosotros fue, eh? - Oye, oye. 822 00:56:45,167 --> 00:56:46,417 ¡Te arrestaré! 823 00:56:47,042 --> 00:56:48,833 ¡Los arrestaré a todos! 824 00:56:49,333 --> 00:56:51,042 Estable. Estable. 825 00:56:51,167 --> 00:56:52,708 Calma, calma. 826 00:56:52,833 --> 00:56:55,667 ¡Shh! Nada que ver aquí. 827 00:58:16,417 --> 00:58:18,042 ¡Irse! ¡Seguir! ¡Seguir! 828 00:58:23,792 --> 00:58:25,667 ¡Es tu primera y última advertencia! 829 00:58:33,583 --> 00:58:35,833 Un milímetro más y habrían sido cortinas. 830 00:58:35,958 --> 00:58:38,917 Esto significa guerra. tenemos que Poner guardia las 24 horas. 831 00:58:39,042 --> 00:58:41,208 De ahora en adelante, Estamos en pie de guerra. 832 00:58:41,333 --> 00:58:42,833 Dormiré afuera con él. 833 00:58:42,958 --> 00:58:45,208 - Eso es ridículo. - Nada es ridículo en la guerra. 834 00:58:45,333 --> 00:58:46,792 ¿Dejarás de decir "guerra"? 835 00:58:47,500 --> 00:58:49,583 - Lo siento, lo siento. - Me quedaré con Toby conmigo. 836 00:58:49,708 --> 00:58:52,542 Bien. pero si llueve entras. 837 00:58:52,667 --> 00:58:54,750 El nuevo semestre escolar comienza mañana. 838 00:58:54,875 --> 00:58:55,875 Haré guardia diurna. 839 00:58:56,875 --> 00:58:57,833 Gracias, Arlo. 840 00:58:57,958 --> 00:58:59,250 ¿Sabes lo que esto significa? ¿no? 841 00:58:59,750 --> 00:59:01,917 Significa que te están llevando seriamente como competidor. 842 00:59:02,042 --> 00:59:03,958 - ¿En realidad? - Sí. 843 00:59:04,083 --> 00:59:05,833 Ned y Russell dejó un vacío de poder. 844 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 El resto de la manada se ha ido. 845 00:59:07,500 --> 00:59:09,917 Que deja a Gargana, los Smythe-Gherkins... 846 00:59:11,250 --> 00:59:12,167 Y tú. 847 00:59:16,292 --> 00:59:17,208 En esa nota, 848 00:59:17,333 --> 00:59:19,375 quería hacerte saber que he tomado una decisión 849 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 vender el tramo de atrás de terreno junto al arroyo. 850 00:59:22,958 --> 00:59:24,667 ¿Porque te hicimos volverte orgánico? 851 00:59:26,542 --> 00:59:27,667 Porque yo elijo hacerlo. 852 00:59:28,625 --> 00:59:30,333 solo te quería para escucharlo de mi 853 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 en lugar de esos locos de la ciudad. 854 00:59:39,292 --> 00:59:41,750 Disculpe, yo... Tengo algunos recados. 855 00:59:49,125 --> 00:59:50,167 Yendo... 856 00:59:51,542 --> 00:59:52,500 Yendo... 857 00:59:53,417 --> 00:59:55,167 Yendo y... 858 00:59:56,375 --> 00:59:57,042 ¡Vendido! 859 00:59:57,875 --> 01:00:02,167 Al señor Gregory de la empresa de Fertilizantes Gargana. 860 01:00:03,167 --> 01:00:04,583 Muchas gracias por venir. 861 01:00:05,083 --> 01:00:05,917 Por favor... 862 01:00:06,833 --> 01:00:07,958 vete. 863 01:00:12,083 --> 01:00:13,875 Bueno, señorita Little, si pudiera, eh, 864 01:00:14,542 --> 01:00:17,125 te molesto para que firmes esto, todos hemos terminado. 865 01:00:25,083 --> 01:00:28,167 Solía atrapar ranas en este transmitir cuando era un niño pequeño. 866 01:00:28,667 --> 01:00:29,792 Ay, que bonito. 867 01:00:30,583 --> 01:00:33,083 Estoy seguro de que será sólo tan bonito después de que lo desviamos. 868 01:00:34,750 --> 01:00:35,583 ¿Disculpe? 869 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Oh... Aquí están los planes. 870 01:00:39,000 --> 01:00:41,458 Sí, vamos a construir. una fuente de agua fuera del laboratorio. 871 01:00:41,583 --> 01:00:44,083 Una cascada, un estanque koi... 872 01:00:44,208 --> 01:00:46,417 Será una moral estupenda. para el personal. 873 01:00:46,542 --> 01:00:48,625 Pero esto pasará por alto mi tierra. 874 01:00:48,792 --> 01:00:51,625 Confío en esta corriente para agua de riego. 875 01:00:58,500 --> 01:01:01,083 Estás haciendo esto por el concurso de calabazas. 876 01:01:01,458 --> 01:01:02,750 Un poco paranoico. 877 01:01:03,583 --> 01:01:04,500 Pero si. 878 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 Necesito ganar esa competencia para mantener mi trabajo. 879 01:01:07,792 --> 01:01:08,833 No es nada personal. 880 01:01:08,958 --> 01:01:12,417 ¿Cómo es Oliver tan maravilloso? niño contigo como ejemplo? 881 01:01:13,500 --> 01:01:16,708 Me podrían persuadir a cambiar mi mente sobre la corriente 882 01:01:16,833 --> 01:01:19,500 si, digamos, abandonaste del concurso de calabazas. 883 01:01:19,625 --> 01:01:23,708 Y añadiré £50.000 a el precio de compra del terreno. 884 01:01:24,792 --> 01:01:26,708 Charlie no necesita saber nada al respecto. 885 01:01:27,500 --> 01:01:30,583 La calabaza podría encontrarse un final aparentemente natural. 886 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Salga de mi propiedad, Sr. Gregory. 887 01:01:38,708 --> 01:01:40,083 Lamento decirlo, en realidad, 888 01:01:40,208 --> 01:01:43,292 Ahora estás en... en mi propiedad. 889 01:01:43,417 --> 01:01:45,833 Acabas de firmar eso allí. 890 01:01:57,542 --> 01:01:58,667 ¡Oh! 891 01:02:05,333 --> 01:02:07,167 Ya no falta mucho, Peter. 892 01:02:08,667 --> 01:02:11,042 Realmente tenemos que ganar esto. 893 01:02:12,917 --> 01:02:14,625 Cuento contigo. 894 01:02:17,583 --> 01:02:19,708 ¡Oh! ¡Es enorme! 895 01:02:19,833 --> 01:02:21,750 ¿Hay algo más? ¿podría hacer para ayudar? 896 01:02:21,875 --> 01:02:24,833 No es tan grande como el JX8, pero aún así... 897 01:02:24,958 --> 01:02:29,125 Todo el peso está en la corteza. eso Todavía podría ser más pesado que el nuestro. 898 01:02:31,667 --> 01:02:32,917 ¿Qué está pasando ahora? 899 01:02:33,917 --> 01:02:35,083 Qué... 900 01:02:35,917 --> 01:02:38,500 Ella esta bailando. 901 01:02:38,625 --> 01:02:40,833 - ¿Baile? - Sí. 902 01:02:40,958 --> 01:02:45,583 Una especie de Macarena cruzado con discoteca clásica. 903 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 Kevin... 904 01:02:49,750 --> 01:02:51,708 Sí, sí. 905 01:02:51,833 --> 01:02:54,958 Sí, señor Gregory, Sé lo que debo hacer. 906 01:03:15,792 --> 01:03:18,500 Lo siento, Oliver, he estado muy distraída. 907 01:03:19,625 --> 01:03:21,833 Te lo prometo una vez la competencia está fuera del camino 908 01:03:21,958 --> 01:03:23,667 las cosas mejorarán. 909 01:03:25,875 --> 01:03:28,792 Entonces, la calabaza de Charlie volviéndose bastante grande. 910 01:03:29,333 --> 01:03:30,500 Yo... oigo. 911 01:03:30,625 --> 01:03:32,083 Sí, ella realmente va a por ello. 912 01:03:32,958 --> 01:03:34,750 Oh, eso es interesante. ¿Me pregunto por qué? 913 01:03:35,375 --> 01:03:38,083 ella quiere el dinero del premio para que pueda ir a buscar a su mamá. 914 01:03:39,083 --> 01:03:40,333 ¿Es así? 915 01:03:41,083 --> 01:03:42,750 ¿Qué te dijo sobre ella? 916 01:03:58,417 --> 01:04:01,625 No te preocupes, Pedro. nunca dejaré te pase algo malo. 917 01:04:03,583 --> 01:04:05,125 yo te cuidaré hasta que seas completamente adulto. 918 01:04:07,208 --> 01:04:08,500 Promesa. 919 01:04:10,292 --> 01:04:11,542 ¡Charlie! 920 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 Entra, cariño, o te resfriarás. 921 01:04:25,250 --> 01:04:26,875 ¿Dijo algo interesante? 922 01:04:30,083 --> 01:04:31,417 Realmente no habla. 923 01:04:34,042 --> 01:04:35,208 Es difícil de explicar. 924 01:04:37,083 --> 01:04:38,167 ¿Puedes intentarlo? 925 01:04:41,792 --> 01:04:44,250 es más como Capto sus emociones. 926 01:04:46,167 --> 01:04:47,708 Hará todo lo posible para ganar. 927 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Él sabe lo importante que es. 928 01:04:53,625 --> 01:04:57,542 Bueno, no sé si esto Lo tuyo es real o no. 929 01:04:59,875 --> 01:05:02,125 Pero sé que has lo cuidó muy bien. 930 01:05:02,542 --> 01:05:04,708 Y tengo que ser Mucho cuidado mañana. 931 01:05:05,667 --> 01:05:08,292 ¿Sabes lo que les gusta a algunas personas? hacer con las calabazas en Halloween. 932 01:05:09,500 --> 01:05:11,833 Voy a quedarme y observar a Peter. todo el día y toda la noche. 933 01:05:12,708 --> 01:05:14,667 Oh, no te perderás ¿Ir a pedir dulces? 934 01:05:14,792 --> 01:05:16,917 No. Nunca he estado. 935 01:05:17,542 --> 01:05:18,667 ¿Nunca? 936 01:05:20,000 --> 01:05:22,042 - Tu mamá no... - Ella siempre tenía una fiesta a la que asistir. 937 01:05:24,292 --> 01:05:25,542 Lo mismo cuando éramos niños. 938 01:05:26,792 --> 01:05:28,875 Pero debes haberte ido ¿truco o trato? 939 01:05:29,250 --> 01:05:30,375 Bueno, no. 940 01:05:32,125 --> 01:05:34,458 Pero sólo porque yo también lo era ocupado aquí ayudando a mamá y papá. 941 01:05:36,792 --> 01:05:38,792 Halloween siempre fue grande para la granja. 942 01:05:40,667 --> 01:05:42,208 Cuando cultivábamos calabazas, claro está. 943 01:05:47,417 --> 01:05:49,625 Si consigo que Arlo cuide a Peter mañana por la noche... 944 01:05:52,542 --> 01:05:54,042 ¿Irás a pedir dulces? conmigo? 945 01:06:00,042 --> 01:06:01,792 ¡Ey! ¡Apresúrate! 946 01:06:01,917 --> 01:06:04,542 O todos los buenos dulces será aspirado. 947 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 ¡Oh! 948 01:06:05,917 --> 01:06:06,792 ¡¿Qué estás haciendo?! 949 01:06:07,542 --> 01:06:10,000 - No quise asustarte. - ¡No teníamos miedo! 950 01:06:10,125 --> 01:06:13,333 - Simplemente me sorprendió. - ¡Sí, totalmente! 951 01:06:18,792 --> 01:06:20,167 El nombre es Bond... 952 01:06:21,208 --> 01:06:22,667 Jane Bond. 953 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Ah... 954 01:06:30,708 --> 01:06:32,167 Te ves genial, tía Dinah. 955 01:06:32,292 --> 01:06:33,458 Gracias. 956 01:06:34,750 --> 01:06:36,375 Continúen... Continúen ustedes dos, diviértanse. 957 01:06:36,500 --> 01:06:39,625 No te preocupes por Pedro. yo y el Estamos de patrulla, ¿no, Tobes? 958 01:06:41,667 --> 01:06:42,917 Dice "sí" en perro. 959 01:06:44,625 --> 01:06:45,792 ¿Estás listo? 960 01:06:46,333 --> 01:06:47,333 Vamos a hacerlo. 961 01:06:56,125 --> 01:06:57,792 ¡Hola! 962 01:07:02,958 --> 01:07:04,500 - ¿Truco o trato? - Truco. 963 01:07:04,625 --> 01:07:06,833 Reinos y reinas 964 01:07:06,958 --> 01:07:10,125 Todos se inclinan ante ti 965 01:07:11,083 --> 01:07:16,708 Sucursales y peones de rancho también se inclinan 966 01:07:16,833 --> 01:07:24,458 Y me he ido mi sombrero de paja para ti, cantando 967 01:07:24,583 --> 01:07:26,292 Aquí sale el sol otra vez. 968 01:07:26,417 --> 01:07:27,250 ¿Tía Dina? 969 01:07:29,667 --> 01:07:30,625 ¡Uf! 970 01:07:30,750 --> 01:07:32,667 Y las hojas de los árboles 971 01:07:32,792 --> 01:07:35,458 - Todos gritan tu nombre. - ¡Ven aquí! 972 01:07:37,042 --> 01:07:41,333 Chrome en la línea de carga brilla igual 973 01:07:41,458 --> 01:07:42,458 ¡Truco o trato! 974 01:07:43,208 --> 01:07:44,500 ¡Truco o trato! 975 01:07:47,250 --> 01:07:49,625 - Feliz Halloween, Dina. - Gracias, señor Rogers. 976 01:07:50,708 --> 01:07:53,208 Aquí sale el sol otra vez. 977 01:07:55,542 --> 01:07:58,500 Oh, pero si te vas a quedar 978 01:07:58,625 --> 01:08:01,583 Muestra un poco de misericordia hoy 979 01:08:03,250 --> 01:08:06,500 Sopla un poco de brisa en mi cara 980 01:08:14,000 --> 01:08:15,375 - ¡Sí! - ¡Sí! 981 01:08:17,708 --> 01:08:22,375 Cantando, aquí vuelve a salir el sol. 982 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Aquí sale el sol otra vez. 983 01:08:28,625 --> 01:08:30,125 ¡Ah, sí! 984 01:08:36,625 --> 01:08:39,583 No me he divertido tanto en... 985 01:08:40,583 --> 01:08:41,792 nunca. 986 01:08:45,500 --> 01:08:47,000 He estado pensando. 987 01:08:49,375 --> 01:08:52,417 ¿Cómo te sentirías al hacer ¿Todo esto es oficial? 988 01:08:53,125 --> 01:08:54,667 Quiero decir, si quisieras... 989 01:08:56,292 --> 01:08:58,083 - Podría adoptar... - ¡Ay, ay! 990 01:09:01,208 --> 01:09:02,875 ¡Charlie! 991 01:09:04,583 --> 01:09:06,417 ¿Mamá? 992 01:09:06,542 --> 01:09:07,667 ¡Ah! 993 01:09:08,958 --> 01:09:11,167 fui a la residencia para buscarte, 994 01:09:11,292 --> 01:09:13,333 pero no estabas allí. ¡Oh! 995 01:09:13,458 --> 01:09:15,958 Me he quedado con tía Dinah. 996 01:09:18,000 --> 01:09:18,917 Dina. 997 01:09:21,042 --> 01:09:21,875 Polly. 998 01:09:23,958 --> 01:09:25,708 No te preocupes, niña. 999 01:09:26,333 --> 01:09:27,542 Mamá está aquí ahora. 1000 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 nunca te dejaré nunca más. 1001 01:09:34,542 --> 01:09:36,750 Ni siquiera sé por qué Estamos teniendo esta conversación. 1002 01:09:37,292 --> 01:09:39,917 ella es mi hija y la llevaré de regreso. 1003 01:09:40,375 --> 01:09:41,583 ¡Fin de la historia! 1004 01:09:42,125 --> 01:09:44,500 Le diste el derecho a Charlie. 1005 01:09:44,625 --> 01:09:46,583 cuando simplemente subiste y te fuiste. 1006 01:09:46,708 --> 01:09:48,625 Tuve que arreglarme. 1007 01:09:49,333 --> 01:09:50,375 Y lo tengo. 1008 01:09:51,250 --> 01:09:53,542 - Ahora soy vegano. - ¡Dios mío! 1009 01:09:53,667 --> 01:09:55,708 Tengo esta nueva rutina de bienestar. 1010 01:09:55,833 --> 01:09:57,667 y ha transformado mi respiración. 1011 01:09:57,792 --> 01:10:00,583 Bueno, felicidades ¡Por aprender a respirar! 1012 01:10:00,708 --> 01:10:02,250 Esto es propio de ti. 1013 01:10:02,833 --> 01:10:05,042 Cada vez que hago algo para mejorarme, 1014 01:10:05,167 --> 01:10:07,000 tienes que dejarlo. 1015 01:10:07,958 --> 01:10:09,833 no es mi culpa todavía estás atrapado aquí. 1016 01:10:09,958 --> 01:10:13,333 Esto no se trata de mí y no se trata de ti. 1017 01:10:13,458 --> 01:10:16,083 se trata de charlie ¡Y qué es lo mejor para ella! 1018 01:10:16,208 --> 01:10:19,417 ¿Qué es mejor para ella? es estar con su madre! 1019 01:10:20,917 --> 01:10:23,750 Tenemos una conexión contigo Nunca pude entender. 1020 01:10:24,583 --> 01:10:28,125 Y ahora tengo a Gaz, una figura paterna adecuada para Charlie. 1021 01:10:29,833 --> 01:10:31,542 ¿Está esto apagado? Nunca puedo decirlo. 1022 01:10:31,667 --> 01:10:33,042 ¡Callarse la boca! 1023 01:10:38,250 --> 01:10:39,375 ¡Oliver! 1024 01:10:40,917 --> 01:10:41,917 ¡Oliver! 1025 01:10:43,708 --> 01:10:46,125 Te dije que nunca vinieras aquí. 1026 01:10:46,250 --> 01:10:47,917 ¡Relajarse! Nadie me vio. 1027 01:10:48,583 --> 01:10:50,708 - Entonces, ¿cuál es la situación? - Bueno... 1028 01:10:50,833 --> 01:10:53,958 La calabaza del Middlesbrough Mordió el polvo esta noche. 1029 01:10:54,083 --> 01:10:56,042 Y tiré algunas latas, 1030 01:10:56,167 --> 01:10:57,958 ya sabes, hazlo parecen unos adolescentes 1031 01:10:58,083 --> 01:11:00,208 - estaban haciendo una broma de Halloween. - Excelente. 1032 01:11:00,333 --> 01:11:02,875 ¡Oh! Ah, también, se dice en la calle, 1033 01:11:03,000 --> 01:11:05,042 nadie tiene uno el tamaño tuyo, 1034 01:11:05,167 --> 01:11:07,458 excepto quizás los Smythe-Gherkins. 1035 01:11:07,583 --> 01:11:10,750 Y tal vez Dinah Little. 1036 01:11:10,875 --> 01:11:14,792 Ah, no te preocupes por Dinah. Poco. La he cuidado. 1037 01:11:14,917 --> 01:11:18,333 Le ofrecí cincuenta mil dólares. abandonar el concurso. 1038 01:11:19,625 --> 01:11:22,417 Suficiente para salvar su granja pero ¿creerías...? 1039 01:11:24,583 --> 01:11:25,542 ¿Qué? 1040 01:11:25,667 --> 01:11:26,875 - ¿Hola? ¿Kevin? - Sr. Gregorio. 1041 01:11:27,000 --> 01:11:29,458 ¡El laboratorio, el papel higiénico, adolescentes! 1042 01:11:29,583 --> 01:11:31,167 - ¡En todos lados! - ¡Oh, por el amor de Dios! 1043 01:11:31,292 --> 01:11:32,792 - Sí, deberías... - Estaré allí. 1044 01:11:32,917 --> 01:11:34,583 - Está bien, Kevin. Te amo. - Adiós. Yo también te amo. 1045 01:11:34,708 --> 01:11:37,583 ¡Oh! Alguien tiene papel higiénico el laboratorio. 1046 01:11:37,708 --> 01:11:41,708 Tengo que bajar allí para hacer Asegúrese de que la seguridad no se vea comprometida. 1047 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - ¿Entonces Dinah acepta el pago? - No, no lo hizo. 1048 01:11:44,250 --> 01:11:45,417 ¿Puedes creerlo? 1049 01:11:45,542 --> 01:11:48,500 Pero, eh, he hecho otros arreglos. 1050 01:11:49,125 --> 01:11:50,167 Oh. 1051 01:11:51,792 --> 01:11:53,375 Ya terminé de discutir. 1052 01:11:53,500 --> 01:11:55,500 Te veré en el tribunal si es necesario. 1053 01:11:55,625 --> 01:11:58,208 - Bien. Te veré allí. - ¡Oh! 1054 01:11:58,958 --> 01:12:01,125 ¿Alguno de ustedes pensó para preguntarme que quiero? 1055 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Charlie, eres demasiado joven para saber lo que quieres. 1056 01:12:03,542 --> 01:12:06,042 - Quiero ir contigo. - ¡Ah! 1057 01:12:10,792 --> 01:12:11,958 Mira, Dina, 1058 01:12:12,667 --> 01:12:15,792 No se trata de nosotros, se trata de ella. 1059 01:12:16,667 --> 01:12:17,833 Charlie. 1060 01:12:19,833 --> 01:12:20,958 ¿Está seguro? 1061 01:12:21,083 --> 01:12:22,250 Seguro. 1062 01:12:25,958 --> 01:12:27,250 ¿Puedo preguntar por qué? 1063 01:12:28,125 --> 01:12:29,375 Ella es mi mamá. 1064 01:12:31,083 --> 01:12:32,292 Usted no es. 1065 01:12:34,292 --> 01:12:37,292 Vamos, cariño. Vamos por tus cosas. 1066 01:12:39,917 --> 01:12:40,958 Nos vamos. 1067 01:12:46,958 --> 01:12:49,333 No es... buen queso. Mmm. 1068 01:13:04,833 --> 01:13:07,792 Bueno, esto es todo. ¡Un nuevo comienzo! 1069 01:13:08,583 --> 01:13:09,708 ¿Estás emocionado? 1070 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 ¿A dónde vamos? 1071 01:13:11,875 --> 01:13:13,792 ¡Los Ángeles, cariño! 1072 01:13:15,000 --> 01:13:17,500 No puedo creer que finalmente esté yendo a Hollywood. 1073 01:13:18,292 --> 01:13:21,208 Pensé que ahí es donde habías estado durante los últimos tres años. 1074 01:13:22,083 --> 01:13:25,625 Bueno, sí, cariño. Ese fue siempre el plan. 1075 01:13:25,750 --> 01:13:30,083 Ahora he ganado un poco de dinero Puede suceder de verdad esta vez. 1076 01:13:30,208 --> 01:13:32,625 De todos modos, no más trabajo infantil para usted. 1077 01:13:32,750 --> 01:13:34,917 Ensuciarse en alguna estúpida granja. 1078 01:13:35,667 --> 01:13:36,875 Vamos. 1079 01:13:57,917 --> 01:13:58,958 ¿Izquierda? 1080 01:14:00,000 --> 01:14:02,417 Pero el concurso es menor. a más de una semana de distancia. 1081 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 - Ni siquiera se despidió. - Es su decisión. 1082 01:14:07,042 --> 01:14:08,750 Quería ir con su madre. 1083 01:14:09,792 --> 01:14:11,375 ¿Intentaste hacerla cambiar de opinión? 1084 01:14:13,125 --> 01:14:14,458 Le hice una promesa a Charlie. 1085 01:14:16,083 --> 01:14:18,292 que yo la ayudaría ganar ese concurso. 1086 01:14:19,042 --> 01:14:20,875 Es una promesa que pretendo cumplir. 1087 01:14:21,000 --> 01:14:22,542 Puedes ayudar o no, depende de ti. 1088 01:14:27,917 --> 01:14:30,875 Bueno, el ya esta desarrollar una infección por hongos. 1089 01:14:32,417 --> 01:14:34,083 Es como si extrañara a Chazza. 1090 01:14:37,625 --> 01:14:38,667 Haremos lo que podamos. 1091 01:14:44,083 --> 01:14:45,000 Bien. 1092 01:15:01,375 --> 01:15:02,417 Papá, ¿estás aquí? 1093 01:15:02,917 --> 01:15:04,833 Necesitamos un poco de medicina de calabaza. para Pedro. 1094 01:15:04,958 --> 01:15:07,375 Con Dinah y el niño fuera del camino, tu única competencia real 1095 01:15:07,500 --> 01:15:09,000 son los Smythe-Gherkins. 1096 01:15:09,583 --> 01:15:12,667 Su calabaza está bien guardada. pero puedo llegar a ello. 1097 01:15:12,792 --> 01:15:14,083 Bien, bien. 1098 01:15:14,208 --> 01:15:16,083 Recuerde, nadie sale lastimado. 1099 01:15:16,208 --> 01:15:18,875 ¿Me parezco? ¿Ese tipo de chico para ti? 1100 01:15:31,333 --> 01:15:35,500 Ya te lo dije, Boris, no vengas a mi casa y no vengas a mi laboratorio! 1101 01:15:35,625 --> 01:15:37,583 - Si alguien supiera... - ¿Sabías qué, papá? 1102 01:15:38,083 --> 01:15:40,333 Que tuviste el sabotaje de Boris las otras calabazas? 1103 01:15:40,458 --> 01:15:42,375 No, cálmate. No lo entiendes. 1104 01:15:42,500 --> 01:15:44,292 Oh, creo que sí, en realidad. 1105 01:15:44,833 --> 01:15:47,000 La mamá de Charlie no Acabo de regresar, ¿verdad? 1106 01:15:47,792 --> 01:15:49,667 Tú lo arreglaste sólo para deshacerse de ella. 1107 01:15:50,792 --> 01:15:53,042 Tal vez lo hice pero tú mismo lo dijiste 1108 01:15:53,167 --> 01:15:56,208 que Charlie quería encontrar a su mamá y Boris me dijo que su mamá 1109 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 la quería de vuelta, pero no podía permitírselo. 1110 01:15:57,958 --> 01:15:59,958 Le pagaste a la mamá de Charlie para llevarla? 1111 01:16:00,875 --> 01:16:01,958 Boris te mintió. 1112 01:16:02,750 --> 01:16:05,042 Charlie dejó un hogar donde la amaban 1113 01:16:05,167 --> 01:16:07,792 para un lugar donde no lo hacen y todo es tu culpa. 1114 01:16:09,417 --> 01:16:10,833 Óliver... 1115 01:16:10,958 --> 01:16:15,125 nuestra linda casa, nuestra linda ropa, tu fondo universitario... 1116 01:16:15,250 --> 01:16:16,958 cuestan dinero. 1117 01:16:17,083 --> 01:16:19,000 Necesito este trabajo y para mantener este trabajo, 1118 01:16:19,125 --> 01:16:21,042 Necesito ganar esta competencia. 1119 01:16:21,167 --> 01:16:22,583 ¿No lo ves? Lo hice por ti. 1120 01:16:22,708 --> 01:16:25,917 Arruinaste la vida de Charlie. ¿por mi culpa? 1121 01:16:28,625 --> 01:16:32,750 Ella era mi amiga. el primero Realmente buen amigo que he tenido. 1122 01:16:33,542 --> 01:16:36,125 Y ahora ella se ha ido gracias a ti. 1123 01:16:42,542 --> 01:16:44,083 Bueno, lo siento, Oliver. 1124 01:16:48,042 --> 01:16:49,708 ¿Dónde está Charlie ahora? 1125 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 ¿Me has encontrado? ¿Una nueva escuela a la que ir? 1126 01:17:02,625 --> 01:17:03,625 ¿Escuela? 1127 01:17:05,583 --> 01:17:07,583 Cuando lleguemos a Los Ángeles, quiero decir. 1128 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 Estarán mucho tiempo Por eso, Charlie. 1129 01:17:10,792 --> 01:17:13,792 Creo que deberíamos haber primero unas vacaciones. 1130 01:17:15,083 --> 01:17:18,458 ¿Qué tal un viaje por carretera a Las Vegas? 1131 01:17:19,875 --> 01:17:21,250 ¡Vegas, cariño! 1132 01:17:23,417 --> 01:17:24,833 ¿No deberíamos llamar a la tía Dinah? 1133 01:17:24,958 --> 01:17:26,792 y dile que tenemos que ¿El hotel del aeropuerto está bien? 1134 01:17:26,917 --> 01:17:29,167 no te quiero hablando más con ella. 1135 01:17:31,500 --> 01:17:33,292 ¿Por qué no me traes mi bolso? 1136 01:17:33,917 --> 01:17:36,042 He visto una máquina expendedora en recepción. 1137 01:17:37,625 --> 01:17:40,792 ¿Por qué no te pones tú mismo? un poco de chocolate? ¿Mmm? 1138 01:17:42,417 --> 01:17:43,667 Tanto como quieras. 1139 01:17:44,792 --> 01:17:45,833 Allá. 1140 01:17:56,000 --> 01:17:58,375 Vamos, nena, no dejes que se enfríe. 1141 01:18:00,000 --> 01:18:01,167 No. 1142 01:18:06,958 --> 01:18:09,250 En nombre de Laboratorios Gargana 1143 01:18:09,375 --> 01:18:12,250 me gustaría extender nuestras más sinceras disculpas 1144 01:18:12,375 --> 01:18:14,375 por lo que ha sucedido. 1145 01:18:16,875 --> 01:18:18,542 Y yo también lo siento, Dinah. 1146 01:18:19,333 --> 01:18:20,750 Sus vuelos en tres horas. 1147 01:18:21,250 --> 01:18:23,792 Apenas hay tiempo suficiente para llegar la ciudad, mucho menos... 1148 01:18:23,917 --> 01:18:25,958 Siempre puedes tomar mi auto muy veloz. 1149 01:18:31,583 --> 01:18:32,917 ¡Ay, señor Gregorio! 1150 01:18:35,417 --> 01:18:37,167 En realidad tu papá No está tan mal, Oliver. 1151 01:18:40,583 --> 01:18:41,875 ¿Qué pasa con Boris? 1152 01:18:42,000 --> 01:18:43,833 él todavía estará fuera allí aplastando calabazas. 1153 01:18:43,958 --> 01:18:46,917 Oh, no te preocupes por él. Hice algunas llamadas en el camino. 1154 01:19:00,792 --> 01:19:02,292 Ah, sí, sí, sí. 1155 01:19:02,417 --> 01:19:04,708 Sí, sí, sí, buen intento. 1156 01:19:23,125 --> 01:19:25,208 ¡Oh! Bueno, eso es inesperado. 1157 01:19:26,000 --> 01:19:29,708 Yo... ¡Ah! Eres más fuerte de lo que pareces. 1158 01:19:30,292 --> 01:19:32,292 Nos gustaría hablar con nosotros, Boris. 1159 01:19:32,417 --> 01:19:34,125 Bueno. Sí, sí. ¡Oh! 1160 01:19:34,250 --> 01:19:36,000 ¿Qué tan grandes son tus manos? 1161 01:19:36,125 --> 01:19:37,708 ¡Aaaaaa! 1162 01:19:38,458 --> 01:19:40,375 ¿Se han ido los campesinos ahora? 1163 01:19:43,667 --> 01:19:45,792 No, los faisanes siguen ahí. 1164 01:19:46,833 --> 01:19:50,625 Pero nos hemos deshecho de esos gente espantosamente pobre. 1165 01:19:51,917 --> 01:19:52,875 Excelente. 1166 01:19:54,542 --> 01:19:57,667 ¿Todos los pasajeros en el vuelo 1802 a Los Ángeles 1167 01:19:57,792 --> 01:19:59,750 por favor proceda a Puerta D7 para embarque. 1168 01:19:59,875 --> 01:20:01,250 ¡Somos nosotros, Charlie! 1169 01:20:02,000 --> 01:20:03,125 ¡Vamos! 1170 01:20:04,750 --> 01:20:06,208 - ¿Charlie? - Date prisa, Polly. 1171 01:20:06,333 --> 01:20:08,750 - Quiero saludar al piloto. - Te alcanzaré. 1172 01:20:09,667 --> 01:20:10,667 ¿Qué ocurre? 1173 01:20:11,208 --> 01:20:13,750 - ¿Estás nervioso por volar? - No. 1174 01:20:14,625 --> 01:20:15,708 ¿Qué es entonces? 1175 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 No queremos perdérnoslo, ¿verdad? 1176 01:20:18,750 --> 01:20:20,000 Rompí mi promesa. 1177 01:20:22,250 --> 01:20:23,125 ¿Promesa? 1178 01:20:25,333 --> 01:20:26,292 ¿A quién? 1179 01:20:28,458 --> 01:20:29,417 A Pedro. 1180 01:20:29,958 --> 01:20:30,875 ¿Pedro? 1181 01:20:33,917 --> 01:20:37,000 ¿Quieres decir... tu calabaza? 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,917 Prometí que estaría allí para él. hasta que creció por completo, 1183 01:20:41,833 --> 01:20:43,375 y cuidarlo todos los días. 1184 01:20:45,625 --> 01:20:48,833 pero acabo de salir y no entenderá por qué. 1185 01:20:49,792 --> 01:20:51,292 Se lo comerá por dentro. 1186 01:20:52,417 --> 01:20:53,458 Cariño... 1187 01:20:54,083 --> 01:20:56,042 es solo una verdura. 1188 01:20:56,167 --> 01:20:57,708 ¡No importa! 1189 01:20:58,625 --> 01:21:00,958 Si amas a alguien y son tuyos para cuidar, 1190 01:21:02,167 --> 01:21:03,625 no te vas simplemente. 1191 01:21:04,833 --> 01:21:06,417 No si realmente los amas. 1192 01:21:14,375 --> 01:21:18,750 Esta es la última llamada de embarque para el vuelo 1802 a Los Ángeles. 1193 01:21:18,875 --> 01:21:21,417 Por favor sigue tu camino a la puerta D7 para abordar. 1194 01:21:30,208 --> 01:21:31,417 Lo siento, discúlpeme. 1195 01:21:31,542 --> 01:21:33,417 Tarjeta de embarque y pasaporte, por favor. 1196 01:21:33,542 --> 01:21:36,083 Lo siento, discúlpeme. Esta es una emergencia. 1197 01:21:36,208 --> 01:21:38,500 Espera, espera, espera, espera. ¿Pasaporte y tarjeta de embarque? 1198 01:21:38,625 --> 01:21:40,125 Lo siento, no lo entiendes. Tengo que pasar. 1199 01:21:40,250 --> 01:21:41,917 - Tengo que detener ese vuelo. - ¿Cuál es el vuelo? 1200 01:21:42,042 --> 01:21:42,958 Es Los Ángeles. 1201 01:21:48,333 --> 01:21:49,208 Se ha ido. 1202 01:21:51,125 --> 01:21:51,917 Lo siento, amor. 1203 01:21:53,042 --> 01:21:54,417 Tarjeta de embarque y pasaporte, por favor. 1204 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 ¿Puedes dar un paso adelante? 1205 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 ¡Tía Dina! 1206 01:22:08,708 --> 01:22:09,792 ¡Charlie! 1207 01:22:27,750 --> 01:22:29,083 Pensé que te habías ido. 1208 01:22:29,542 --> 01:22:30,667 Ella lo sabe todo. 1209 01:22:32,667 --> 01:22:33,875 Lo siento, Dina. 1210 01:22:35,542 --> 01:22:39,375 Simplemente no soy bueno en absoluto... cosa nutritiva. 1211 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Nunca lo he sido. 1212 01:22:43,000 --> 01:22:45,583 Es por eso que me escapé en primer lugar. 1213 01:22:48,750 --> 01:22:50,583 Por eso también me escapé de ti. 1214 01:22:51,625 --> 01:22:54,125 No tienes que hacerlo Ven conmigo, Charlie. 1215 01:22:55,792 --> 01:22:57,750 deberías ir donde sea que te haga feliz. 1216 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 Gracias. 1217 01:23:21,875 --> 01:23:24,417 eso es lo mas dulce Lo he visto alguna vez. 1218 01:23:35,625 --> 01:23:36,542 Pedro. 1219 01:23:38,042 --> 01:23:40,083 Es como si sin ti perdió la voluntad de sobrevivir. 1220 01:23:51,417 --> 01:23:53,167 Está enojado conmigo. 1221 01:23:54,125 --> 01:23:56,208 Bueno, entonces será mejor que te disculpes. 1222 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 lo siento mucho por abandonándote, Pedro. 1223 01:24:21,083 --> 01:24:22,667 Está creciendo de nuevo. 1224 01:24:23,708 --> 01:24:25,292 Más rápido cada segundo. 1225 01:24:25,417 --> 01:24:27,375 Pero el concurso es en cinco días. 1226 01:24:27,500 --> 01:24:29,250 ¡Oh, no es suficiente tiempo! 1227 01:24:30,083 --> 01:24:31,125 Tendrá que serlo. 1228 01:24:38,000 --> 01:24:40,125 "Cuentos para dormir y cielos centelleantes... 1229 01:24:40,250 --> 01:24:43,833 trae magia a las calabazas grande y sabio." 1230 01:24:43,958 --> 01:24:48,708 Oh, coloca tus manos 1231 01:24:48,833 --> 01:24:52,792 en mi esperanza 1232 01:24:53,542 --> 01:24:57,958 Pasa tus dedos... 1233 01:24:58,083 --> 01:25:02,458 "En 1943, cuando Stalin frustró los aliados de sus enemigos y..." 1234 01:25:02,583 --> 01:25:06,250 Ah, y el camino que siento ahora mismo 1235 01:25:06,375 --> 01:25:09,042 ¡Oh Señor, puede que se vaya, sí! 1236 01:25:10,625 --> 01:25:15,208 Así que coloca tus manos 1237 01:25:15,333 --> 01:25:18,875 en mi esperanza 1238 01:25:20,208 --> 01:25:24,208 pasa tus dedos 1239 01:25:24,333 --> 01:25:27,042 A través de mi alma 1240 01:25:27,167 --> 01:25:28,583 ¡Está bien! 1241 01:25:28,708 --> 01:25:32,292 Ah, y el camino que sentimos ahora mismo 1242 01:25:32,417 --> 01:25:34,500 Oh Señor, puede que se vaya 1243 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Pon tus manos en 1244 01:25:36,083 --> 01:25:38,125 Procedimiento inicial del cabrestante en mi marca. 1245 01:25:38,833 --> 01:25:41,625 ¡Pon tus manos! ¡Pon tus manos! 1246 01:25:41,750 --> 01:25:43,583 Tres, dos, uno. 1247 01:25:43,708 --> 01:25:47,750 ¡Pon tus manos! ¡Pon tus manos! 1248 01:25:56,958 --> 01:25:59,875 ¡Pon tus manos! ¡Pon tus manos! 1249 01:26:01,042 --> 01:26:04,125 ¡Pon tus manos! ¡Pon tus manos! 1250 01:26:06,375 --> 01:26:10,167 Damas y caballeros, niños y niñas, 1251 01:26:11,042 --> 01:26:13,875 ¡Bienvenidos al festival de calabazas de Mugford! 1252 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 El gran, gran pesaje de calabazas ¡está por comenzar! 1253 01:26:20,125 --> 01:26:21,167 ¡Calabazas! 1254 01:26:22,500 --> 01:26:26,042 ¡Pon tus manos! ¡Pon tus manos! 1255 01:26:27,125 --> 01:26:30,542 ¡Pon tus manos! ¡Pon tus manos! 1256 01:26:31,542 --> 01:26:34,875 ¡Pon tus manos! ¡Pon tus manos! 1257 01:26:44,208 --> 01:26:46,000 Oye, lo hiciste genial. 1258 01:26:48,125 --> 01:26:49,542 Vamos a ganar un concurso. 1259 01:26:53,417 --> 01:26:56,125 Cuando sólo quedan tres concursantes, 1260 01:26:56,250 --> 01:26:59,625 Nadie ha alcanzado la piedra 160. 1261 01:27:02,000 --> 01:27:03,917 Eso es muchísimo para ti y para mí. 1262 01:27:05,333 --> 01:27:07,083 A continuación tenemos al hombre. 1263 01:27:07,208 --> 01:27:10,333 ¿Quién va a esperar cegarnos con la ciencia. 1264 01:27:10,458 --> 01:27:14,292 En representación de Fertilizantes Gargana, ¡Es Donald Gregory! 1265 01:27:14,417 --> 01:27:15,750 ¡Vamos! 1266 01:27:16,542 --> 01:27:17,500 ¡Vamos! 1267 01:27:19,792 --> 01:27:21,167 ¡Abucheo! 1268 01:27:21,292 --> 01:27:22,458 Hola. Hola. 1269 01:27:22,583 --> 01:27:23,833 - Tómalo. - Sí. 1270 01:27:23,958 --> 01:27:26,250 Erm, sí, este es el JX8. 1271 01:27:26,375 --> 01:27:29,542 Er, lo cultivamos en los laboratorios de Gargana. 1272 01:27:29,667 --> 01:27:33,042 con nutrientes y, eh... 1273 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 Abono HS2. 1274 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 Abono HS2. 1275 01:27:42,750 --> 01:27:44,708 - ¡Excelente! ¡Excelente! - ¿Debo...? 1276 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 Sí, hazlo. Maravilloso. 1277 01:27:56,500 --> 01:27:59,667 - ¡Aplastemos la balanza! - ¡Aplasta la báscula! 1278 01:28:09,708 --> 01:28:12,208 ¡156 piedras! 1279 01:28:12,333 --> 01:28:14,417 ¡Un nuevo récord mundial! 1280 01:28:16,875 --> 01:28:18,875 ¡Ah, JX8! 1281 01:28:19,375 --> 01:28:21,917 Eres hermosa... ...bioingeniería... 1282 01:28:22,042 --> 01:28:23,708 ... ¡monstruo! 1283 01:28:25,042 --> 01:28:27,375 ¡Oh! ¡Felicidades! ¡Lo logramos! 1284 01:28:27,500 --> 01:28:29,583 Está lejos de terminar, amigos. 1285 01:28:30,417 --> 01:28:31,708 Esto es todo, Charlie. 1286 01:28:32,792 --> 01:28:36,292 Sólo quiero que sepas, pase lo que pase... 1287 01:28:37,458 --> 01:28:39,167 Estoy muy orgulloso de ti. 1288 01:28:40,875 --> 01:28:42,250 Y yo... 1289 01:28:45,292 --> 01:28:47,042 Yo también te amo, tía Dinah. 1290 01:28:49,583 --> 01:28:52,583 Y cuando Peter gana, todo el premio. El dinero va a salvar la granja. 1291 01:28:53,833 --> 01:28:56,292 Nuestro próximo concursante es un recién llegado. 1292 01:28:56,417 --> 01:28:58,875 al campo de la competencia cultivo de calabaza. 1293 01:28:59,000 --> 01:29:02,917 es la chica que dice ella puede hablar con las calabazas. 1294 01:29:07,000 --> 01:29:08,792 ¡Es Charlie Pequeño! 1295 01:29:10,250 --> 01:29:11,792 ¡Adelante, Chazza! 1296 01:29:15,708 --> 01:29:19,917 Entonces, chico, si puedes hablar con él, ¿Cómo se llama tu calabaza? 1297 01:29:20,042 --> 01:29:21,250 Pedro. 1298 01:29:21,375 --> 01:29:23,458 - ¿Pedro qué? -Peter pequeño. 1299 01:29:23,583 --> 01:29:26,125 ¿Pequeño? no parece muy poco ¿no? 1300 01:29:37,292 --> 01:29:39,917 Ahí está. ¡Adelante, Pedro! 1301 01:29:40,042 --> 01:29:43,333 ¡Guau! Mira eso. 1302 01:29:46,125 --> 01:29:48,375 Bien, vamos... 1303 01:29:48,500 --> 01:29:51,208 ¡Aplasta la báscula! 1304 01:29:51,333 --> 01:29:52,125 Buena suerte. 1305 01:29:58,583 --> 01:29:59,667 Tía Dina. 1306 01:30:00,208 --> 01:30:01,792 ¡Él todavía está creciendo! 1307 01:30:03,042 --> 01:30:04,208 Eso es imposible. 1308 01:30:04,333 --> 01:30:06,167 Bueno, lo está haciendo. 1309 01:30:06,292 --> 01:30:07,667 ¡Vamos, Peter, crece! 1310 01:30:08,667 --> 01:30:10,458 ¡Vamos! ¡Vamos! 1311 01:30:18,750 --> 01:30:20,167 ¡Vamos, Charlie! 1312 01:30:20,292 --> 01:30:21,833 ¡Vamos, Charlie! 1313 01:30:21,958 --> 01:30:23,375 Ahí va mi trabajo. 1314 01:30:31,500 --> 01:30:34,208 ¡159 piedras! 1315 01:30:38,833 --> 01:30:43,583 Un nuevo récord mundial pero apenas por debajo de la tonelada. 1316 01:30:43,708 --> 01:30:44,750 ¡Esperar! 1317 01:30:51,125 --> 01:30:52,375 Él quiere hablar contigo. 1318 01:31:07,583 --> 01:31:08,750 Pedro... 1319 01:31:11,167 --> 01:31:13,542 Me has hecho retroceder enamorado de mi granja. 1320 01:31:16,792 --> 01:31:18,083 Nos uniste. 1321 01:31:21,667 --> 01:31:23,125 No puedo agradecerte lo suficiente. 1322 01:31:29,875 --> 01:31:31,500 ¡Mirar! ¡Mira, mira! 1323 01:31:41,792 --> 01:31:43,208 ¡Ella lo ha logrado! 1324 01:31:44,667 --> 01:31:46,000 ¡Sí! 1325 01:31:47,667 --> 01:31:48,583 ¡Sí! 1326 01:31:53,083 --> 01:31:57,833 charlie pequeño ¡Ha roto una tonelada imperial! 1327 01:32:03,833 --> 01:32:05,500 ¡Ahora sólo un minuto! 1328 01:32:05,667 --> 01:32:07,708 Esto no ha terminado Ni mucho menos. 1329 01:32:07,833 --> 01:32:08,833 ¡Ir a casa! 1330 01:32:09,625 --> 01:32:12,167 Como campeones defensores, los pepinillos Smythe 1331 01:32:12,292 --> 01:32:14,583 - conservar el derecho de ir el último. - Absolutamente. 1332 01:32:15,375 --> 01:32:17,083 Tiene razón, señoría. 1333 01:32:17,208 --> 01:32:18,583 Y según las reglas, 1334 01:32:18,708 --> 01:32:21,000 si hay más de una entrada rompe una tonelada, 1335 01:32:21,125 --> 01:32:23,875 el dinero del premio va a la calabaza más pesada. 1336 01:32:24,000 --> 01:32:26,167 ¿Cómo se llama tu calabaza? 1337 01:32:26,875 --> 01:32:29,417 No seas ridículo, hombre. Las calabazas no tienen nombre. 1338 01:32:30,542 --> 01:32:32,667 De todos modos, allá vamos. 1339 01:32:41,583 --> 01:32:42,875 No les aplaudas. 1340 01:32:45,500 --> 01:32:47,625 Por última vez, vamos... 1341 01:32:47,750 --> 01:32:49,917 ¡Aplasta esa escala! 1342 01:33:05,833 --> 01:33:07,083 ¡Sí! 1343 01:33:12,583 --> 01:33:14,500 ¡En sus pobres caras! 1344 01:33:15,917 --> 01:33:19,167 Oh, qué sorpresa. 1345 01:33:19,292 --> 01:33:22,625 Los pepinillos Smythe son los campeones, otra vez! 1346 01:33:22,750 --> 01:33:26,250 y ellos ganan ¡cien mil libras! 1347 01:33:27,417 --> 01:33:30,042 Muchas, muchas gracias. 1348 01:33:30,167 --> 01:33:33,250 Gracias por su apoyo y... 1349 01:33:33,375 --> 01:33:34,625 ¿Estás bien? 1350 01:33:36,917 --> 01:33:38,625 Quería salvar la granja. 1351 01:33:40,208 --> 01:33:41,708 Nos las arreglaremos de alguna manera. 1352 01:33:43,917 --> 01:33:45,875 ¿No estás triste porque no ganamos? 1353 01:33:46,417 --> 01:33:49,167 Charlie... siento que lo hice. 1354 01:33:51,792 --> 01:33:54,083 - Quiero decirle bien hecho a Peter. - Bueno. 1355 01:33:58,833 --> 01:34:00,375 Lo hiciste genial. 1356 01:34:01,125 --> 01:34:02,750 Seamos buenos deportistas al respecto. 1357 01:34:07,458 --> 01:34:08,917 Felicidades. 1358 01:34:14,542 --> 01:34:15,500 ¡Charlie! 1359 01:34:18,625 --> 01:34:20,625 Está sufriendo. 1360 01:34:20,750 --> 01:34:23,792 como me siento cuando He comido demasiado chocolate. 1361 01:34:23,917 --> 01:34:26,083 ¡Qué hermoso trozo de verdura! 1362 01:34:28,042 --> 01:34:30,167 Y tengo una buena idea de por qué. 1363 01:34:31,167 --> 01:34:32,250 ¡Mover! 1364 01:34:37,417 --> 01:34:40,500 Eso es todo. Excelente. 1365 01:34:41,042 --> 01:34:42,125 ¿Qué estás haciendo? 1366 01:34:42,250 --> 01:34:44,417 ¡Cállate, reina roja! 1367 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 ¿Podríamos tener seguridad? 1368 01:34:48,875 --> 01:34:50,083 ¿Seguridad? 1369 01:34:50,750 --> 01:34:51,750 ¡Seguridad, por favor! 1370 01:34:51,875 --> 01:34:54,167 Dame ese megáfono, Huerto de calabazas del maestro de ceremonias. 1371 01:34:54,625 --> 01:34:55,750 ¡Está jugosa! 1372 01:34:58,708 --> 01:35:00,667 Es un viejo truco visto antes. 1373 01:35:01,292 --> 01:35:03,375 Cortas la parte superior, luego perforas un agujero, 1374 01:35:03,500 --> 01:35:05,417 y llenas la calabaza lleno de agua. 1375 01:35:05,542 --> 01:35:07,875 Y luego vuelves a pegar el tallo. 1376 01:35:08,000 --> 01:35:09,375 - ¡Abucheo! - ¡Tramposo! 1377 01:35:16,667 --> 01:35:18,500 ¡Fue idea suya! ¡Ella me obligó a hacerlo! 1378 01:35:18,625 --> 01:35:20,375 - ¡¿Qué?! - ¡Me voy! 1379 01:35:20,500 --> 01:35:22,292 ¡Vuelve aquí, tú! 1380 01:35:24,500 --> 01:35:27,333 Vamos, cálmate, calmarse. Cocine a fuego lento, por favor. 1381 01:35:27,458 --> 01:35:29,292 Vamos, por favor. Gracias. 1382 01:35:29,417 --> 01:35:32,083 Déjame hablar con los jueces, gracias. 1383 01:35:42,875 --> 01:35:47,833 Según la Sección 36B de Mugford Código de conducta del Pumpkinfest, 1384 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 Hacer jugo de calabaza es ilegal. 1385 01:35:50,500 --> 01:35:51,750 Descalificado. 1386 01:35:52,542 --> 01:35:55,750 ¡Oh! Tenemos una decisión. 1387 01:35:57,500 --> 01:36:00,708 Han dictaminado que ¡Charlie Little es el ganador! 1388 01:36:00,833 --> 01:36:04,000 ella acaba de ganar ¡cien mil libras! 1389 01:36:06,375 --> 01:36:07,500 ¡Dios mío! 1390 01:36:09,375 --> 01:36:10,458 ¡Lo hiciste! 1391 01:36:10,583 --> 01:36:11,792 Lo hicimos. 1392 01:36:17,375 --> 01:36:18,625 ¡Seguir! 1393 01:36:51,458 --> 01:36:54,208 Hola a todos. Bienvenidos a la Pequeña Granja de Calabazas. 1394 01:36:54,833 --> 01:36:56,708 Así son nuestros productos ecológicos 1395 01:36:56,833 --> 01:36:57,958 y recoge tu propia fruta. 1396 01:36:58,083 --> 01:36:59,667 Por ahí está nuestro campo de calabazas. 1397 01:36:59,792 --> 01:37:01,333 ¿Dónde está el sendero natural reconstruido? 1398 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Sólo por ahí. 1399 01:37:02,708 --> 01:37:05,167 ¿Es ese el viejo, abandonado? ¿Finca Smythe-Gherkin? 1400 01:37:05,292 --> 01:37:07,750 Así es. Comprado por un precio de derribo. 1401 01:37:07,875 --> 01:37:09,625 después de que dejaron la ciudad bastante de repente. 1402 01:37:10,292 --> 01:37:11,833 Pero esa es otra historia. 1403 01:37:13,250 --> 01:37:14,625 Menos sol. 1404 01:37:21,250 --> 01:37:22,708 Un cambio de música. 1405 01:37:22,833 --> 01:37:24,542 Creo que algo... 1406 01:37:25,917 --> 01:37:27,375 optimista. 1407 01:37:27,500 --> 01:37:29,792 Ah, y no lo olvides bailar para ellos. 1408 01:37:38,292 --> 01:37:39,375 Arlo. 1409 01:37:40,250 --> 01:37:42,417 Mira, esto podría ser bastante duro para ti, 1410 01:37:42,542 --> 01:37:45,917 pero quería presentarte a mi nueva novia. 1411 01:37:47,083 --> 01:37:48,792 -Meg. - Hola. 1412 01:37:48,917 --> 01:37:50,708 sabia que algo estaba pasando cuando ella regresó 1413 01:37:50,833 --> 01:37:52,792 tres veces en Una semana para conseguir ruibarbo. 1414 01:37:53,708 --> 01:37:55,167 ¿Quién come tanto ruibarbo? 1415 01:37:55,292 --> 01:37:56,833 nadie debería comer tanto ruibarbo. 1416 01:37:56,958 --> 01:37:58,375 - No. - No. 1417 01:37:58,500 --> 01:38:00,583 - Es un placer conocerte. - Y tú. 1418 01:38:00,708 --> 01:38:02,333 Y buena suerte con él. 1419 01:38:02,875 --> 01:38:04,042 ¡Gracias! 1420 01:38:04,167 --> 01:38:06,083 Estás siendo muy valiente con esto. 1421 01:38:06,750 --> 01:38:07,750 Sobreviviré. 1422 01:38:08,375 --> 01:38:09,333 Ya veremos. 1423 01:38:11,458 --> 01:38:14,083 ¡Ay! Creo que hacen una linda pareja. 1424 01:38:14,833 --> 01:38:17,250 Muy bien, tu De vuelta al trabajo, gracias. 1425 01:38:17,375 --> 01:38:20,000 Tienes razón, jefe. ¡Manzanas! 1426 01:38:20,667 --> 01:38:22,167 ¡Consigue tus manzanas! 1427 01:38:23,125 --> 01:38:24,375 ¡Dos por uno! 1428 01:38:33,167 --> 01:38:33,833 ¡Alarido! 1429 01:38:35,875 --> 01:38:38,458 - ¿Todo listo para el concurso? - Sí, vamos a cargarlo. 1430 01:38:43,250 --> 01:38:45,667 ¡Vamos todos! ¡Está empezando! ¡Vamos! 1431 01:39:21,083 --> 01:39:23,542 Es una bestia, Charlie. 1432 01:39:24,250 --> 01:39:26,375 ¿Cómo lo llamaste este año? 1433 01:39:26,500 --> 01:39:27,792 Pedro 2. 1434 01:40:40,750 --> 01:40:41,917 ¡Charlie! 1435 01:40:43,917 --> 01:40:45,417 ¿Qué diablos? ¿Has llegado allí? 1436 01:40:55,583 --> 01:40:57,333 ¡Mira, mamá, sin manos! 1437 01:40:58,042 --> 01:40:59,333 ¡Ah, por favor! 1438 01:41:00,417 --> 01:41:01,500 ¡Por favor! 1439 01:41:02,292 --> 01:41:03,833 ¡Ahí va! 1440 01:41:03,958 --> 01:41:07,292 No puedo creer cuántas cosas los niños necesitan para ir a la escuela estos días. 1441 01:41:07,417 --> 01:41:09,542 No es como si ellos incluso... ch... ch... 1442 01:41:09,667 --> 01:41:11,708 ¡Chú-chú-chú! ¡Chú-chú-chú! 1443 01:41:11,833 --> 01:41:13,417 ¡Chú-chú-chú! ¡Chú-chú! 1444 01:41:19,417 --> 01:41:22,417 Este es el genial Reginaldo... 1445 01:41:22,542 --> 01:41:24,250 He olvidado su nombre. 1446 01:41:24,375 --> 01:41:27,667 - Lord Reginald Smythe-Gherkin. - Muchas gracias. 1447 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 ¿Quién dijo algo? sobre pagar? 1448 01:41:32,875 --> 01:41:34,083 Tengo un hombre plop. 1449 01:41:38,833 --> 01:41:40,042 Sí. 1450 01:41:51,333 --> 01:41:52,292 ¡Apresúrate! 1451 01:42:00,708 --> 01:42:03,042 Te limpiaremos. Estás todo cubierto de jugo de Marge. 1452 01:42:03,167 --> 01:42:05,000 ¡Ay, Marge! 1453 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 ¡Oh, sí! 1454 01:42:37,208 --> 01:42:38,542 - ¿Quieres que sostenga eso? - ¡No! 1455 01:42:44,000 --> 01:42:46,167 ¡Hurra! 1456 01:42:47,167 --> 01:42:48,792 Date prisa, Polly. Necesitamos g-g... 1457 01:42:50,250 --> 01:42:51,083 Yo lo inventé. 1458 01:42:59,625 --> 01:43:01,667 ¿Estás asegurado? porque es muy ex... 1459 01:43:01,792 --> 01:43:03,833 - ¡Corta ahí! - ¡Corta ahí! 1460 01:43:07,083 --> 01:43:09,542 - ¡Seguridad! - ¡Dame eso, Alan Carr! 1461 01:43:10,042 --> 01:43:12,083 ¡Ay! ¡Felicidades! ¡Lo logramos! 1462 01:43:12,208 --> 01:43:13,542 ¡Lo logramos! 1463 01:43:13,667 --> 01:43:15,250 ¡Lo logramos! 1464 01:43:15,375 --> 01:43:17,042 Tú, nena, eres tú. 1465 01:43:17,167 --> 01:43:19,708 ¡Gracias por mirar!